Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献 《巴兰钦〈珠宝〉》

华丽登场 法国五月艺术节 2021节目之一

[香港—2021年3月17日] 香港芭蕾舞团（舞团）将以Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》的舞团首演，展现闪耀光芒和多变风格。「美国芭蕾之父」巴兰钦因缘际会到访纽约第五大道的法国高级珠宝世家梵克雅宝，从华美宝石获得编舞灵感，并与克劳德．雅宝结缘。二人对珠宝的热爱及艺术路上惺惺相惜，成就巴兰钦大师编舞的现代杰作《珠宝》。这部三幕长篇作品由〈绿宝石〉、〈红宝石〉和〈鑽石〉组成，自1967年首演以来一直是20世纪最享负盛名的舞坛瑰宝之一，更被《纽约时报》誉为「完美的芭蕾介绍」。此剧为法国五月艺术节 2021节目之一。

此舞剧配上三个知名作曲家编写的乐曲，在香港城市室乐团的现场悠扬伴奏下，以风格迴异的法、美、俄式芭蕾，歌頌珠宝的优美与魅力。〈绿宝石〉的优雅编舞，结合法国作曲家弗瑞的音乐，尽显法式浪漫风情。〈红宝石〉则是对美国朝气与活力的赞美，史特拉汶斯基的爵士风配乐将由本地钢琴家张纬晴客席演奏。最后一幕〈鑽石〉以柴可夫斯基的动人旋律，呈现俄罗斯帝国的富丽堂皇。国际芭蕾舞星兼荷兰国家芭蕾舞团及斯图加特芭蕾舞团前首席舞蹈员丹尼尔．卡马哥在〈绿宝石〉和〈鑽石〉将客席演出，与舞团的舞蹈员一同展现过人舞技。

巴兰钦长期合作伙伴凯林斯卡为这部名作设计的舞蹈服装，以璀灿缤纷的珠宝点缀，设计细緻，为每一幕注入更鲜明独特的色彩。〈绿宝石〉的绿色及膝纱裙深受法国浪漫主义影响，〈红宝石〉裡风格大胆的红色短裙反映了现代美国的炽烈激情，〈鑽石〉的纯白典雅纱裙则映衬出俄罗斯帝国的雍容华贵。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》将于2021年5月21至23日假香港演艺学院歌剧院演出五场。3月19日起，门票于城巿售票网發售，票价分$680、$480、$280、$140及$1,000贵宾票。欢迎6岁或以上人士入场观赏。

观众在欣赏节目时须佩戴自备口罩，避免共用物品及保持适当的社交距离。观众、艺术人员及职 员的安全一直是我们的首要考量，故本节目的座位安排亦会遵从政府的社交距离措施作出调整。因应疫情情况，演出或会于稍后加开座位。我们正密切留意新型冠状病毒病疫情發展，并配合政府的防控措施，在有需要时採取相应的票务及演出安排，及立即公布细节。有关特别安排，请以舞团官方网站（hkballet.com）消息为准。

关于Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》
瑰丽宝石共冶一炉
编舞大师巴兰钦因缘际会于纽约第五大道上的法国高级珠宝世家梵克雅宝获得灵感，创作出瞩目的杰作《珠宝》。自1967年首演以来，一直是最着名的二十世纪作品之一。这齣耀眼的三幕芭蕾舞颂扬珍贵宝石的优美与魅力：〈绿宝石〉散發着法式浪漫风格、〈红宝石〉则是对美国朝气与活力的赞美、〈鑽石〉呈现的是俄罗斯帝王的富丽堂皇。乐团现场演绎弗瑞、史特拉汶斯基和柴可夫斯基的动人旋律，配合舞台上的璀灿服饰，现代经典芭蕾舞《珠宝》就是艳魅的代名词！

创作人员
编舞：乔治・巴兰钦
©The George Balanchine Trust
音乐：弗瑞、史特拉汶斯基、柴可夫斯基
服装设计：凯林斯卡
灯光设计：陈焯华
现场伴奏：香港城市室乐团
指挥：赖玛
〈绿宝石〉、〈鑽石〉客席首席艺术家 ：丹尼尔 ‧ 卡马哥
〈红宝石〉钢琴：张纬晴

客席首席艺术家
 © Sebastian Galtier
丹尼尔．卡马哥
国际芭蕾舞星
荷兰国家芭蕾舞团及斯图加特芭蕾舞团前首席舞蹈员

出生于巴西索罗卡巴，丹尼尔．卡马哥受训于德国斯图加特约翰格兰可学校，毕业后加入斯图加特芭蕾舞团，2013年成为首席舞蹈员。其后于荷兰国家芭蕾舞团作客席演出，并于2016年加入该舞团。

卡马哥是一位着名的客席艺术家，曾于世界各地多个舞团演出，当中包括英国皇家芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团、澳大利亚芭蕾舞团和东京芭蕾舞团等。他曾获得的殊荣包括2009年欧洲文化基金会的欧洲最具潜质艺术家奖、加拿大多伦多埃里克‧布鲁恩奖2011年「观众之选」大奖、2017年波西塔诺舞蹈奖，以及2018年贝诺瓦芭蕾舞大奖的提名。

 © Cheung Tai Chi
张纬晴
钢琴

香港钢琴好手张纬晴于2017年6月成为首位晋身世界知名之「范．克莱本国际钢琴大赛」决赛的香港钢琴家，被乐评盛赞为「拥有丝般柔滑的音色，微妙细緻的色彩，令人惊叹的想像力」，并取得大赛的最受观众喜爱奖。她亦曾于2009年利兹国际钢琴比赛、2010年萧邦国际钢琴大赛及2012年日内瓦国际钢琴大赛中获取佳绩。

张纬晴在港及海外演出频繁，2018/19年度于美国、墨西哥、意大利、波兰、英国、德国、及日本等国家举行独奏会，又与香港管弦乐团、瑞士韦尔比亚音乐节室乐团及亚洲青年管弦乐团等合作。

节目详情
开幕演出 21.5.2021 五 7:30pm
22–23.5.2021 六至日 2:30pm、7:30pm
$1,000（限量贵宾票）、$680、$480、$280、$140 | $340, $240, $140, $70 *
香港演艺学院歌剧院
五场演出，现场伴奏
* 适用于全日制学生、60 岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人

門票現於快達票售票網發售
www.hkticketing.com
购票：31 288 288
节目查询：2105 9724

欢迎6岁或以上人士入场欣赏
舞团保留更改节目及表演者的权利
演出长约两小时，包括两节中场休息

购票优惠

每张正价门票只可享用其中一项购票优惠
贵宾票不设折扣优惠

特别推广优惠
香港瑰丽酒店特设餐点优惠
凭香港芭蕾舞团节目门票可于香港瑰丽酒店的Bayfare Social、Holt’s Café、Tea Conservatory及The Butterfly Room享用特设套餐或餐点的美馔佳餚。
详情：www.rosewoodhotels.com/tc/hong-kong/dining
查询：3891 8732 | [email protected]
必须预先订座
受条款及细则约束，一切资料以网站内容为准

K11 ARTUS餐饮消费八五折优惠
凭本节目门票可于表演当日于K11 ARTUS寓馆10楼餐厅The Commune内享用迎宾特饮一杯及正价单点食品及饮品八五折优惠！
查询：2107 3388 | [email protected]
网址：www.artus.com.hk
受条款及细则限制

K11 ARTUS匠心假期九折优惠
现透过K11 ARTUS官网预订尊贵寓所，输入优惠码HKBAL即可享最优惠价格九折优惠。在新的一年，前来寓馆开啓一趟惬意极緻的匠心假期。
查询：2107 3388 | [email protected]
网址：www.artus.com.hk
此官网订房礼遇有效期为即日起至2021年5月31日内的客房预订及入住。
受条款及细则限制，设有不适用日子。

港芭零距离
《巴兰钦〈珠宝〉》芭蕾360°
日期：13.5.2021（四）
时间：7:30pm – 8:30pm
地点：香港文化中心大剧院后台八楼排演室GR2

想知道美国芭蕾舞之父巴兰钦创作《珠宝》的灵感是甚麽？齐来参与芭蕾360°，全方位了解芭蕾舞的璀灿世界！法国珠宝名牌Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献巴兰钦瞩目耀眼的杰作《珠宝》，向珍贵宝石的优美与魅力致敬，颂扬各有千秋的法式、美式及俄式芭蕾风格。《珠宝》是其中一齣最享负盛名的二十世纪舞作：〈绿宝石〉优美典雅，〈红宝石〉活力澎湃，〈鑽石〉富丽堂皇。香港芭蕾舞团艺术团队将为大家介绍作品，舞蹈员亦将分享和巴兰钦排舞师彩排时的难忘经验，并即场演出精选舞段。

免费入场
以英语进行
适合6岁或以上人士
报名详情：hkballet.com/ballet360
名额有限，需预先报名

超现实主义＋芭蕾
日期：23.5.2021（日）
时间：12:30pm – 1:30pm
地点：香港艺术馆地库演讲厅

芭蕾一直是艺术史上无数杰作的灵感来源，超现实主义画家也不例外！香港芭蕾舞团艺术总监卫承天和法国五月艺术节「超现实之外——巴黎庞比度中心藏品展」策展人Didier Ottinger先生将探讨20世纪超现实主义和芭蕾之间的协同关係。

更多详情将于稍后公布

冠名贊助 香槟支持 化妆支持 酒店伙伴 酒店伙伴 艺术家驻留及 项目合作伙伴 媒体伙伴 舞团伙伴 全力支持 下载图片 [点击此连结下载所有图片，或在下方点击下载] 图一：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：陈稚瑶、杨睿琦、维娜 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图二：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：维娜、梁晉朗、李嘉博、陈稚瑶、佘尔顿、杨睿琦 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图三：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：李嘉博、陈稚瑶 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图四：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：杨睿琦、佘尔顿、高歌 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图五：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：佘尔顿、杨睿琦 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图六：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：维娜、梁晉朗 | 摄影：SWKit │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图七：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：杨睿琦、陈稚瑶、维娜 | 图片创作：Design Army | 摄影：Dean Alexander │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 图八：Van Cleef & Arpels梵克雅宝荣誉呈献《巴兰钦〈珠宝〉》宣传图片 | 舞蹈员（左起）：李嘉博、陈稚瑶、杨睿琦、叶飞飞 | 图片创作：Design Army | 摄影：Dean Alexander │ 图片由香港芭蕾舞团提供 下载 关于香港芭蕾舞团  香港芭蕾舞团（舞团）是亚洲最优秀的芭蕾舞团之一，以展现香港独有魅力跻身国际舞坛。舞团自1979年以来不断演变，在艺术总监卫承天的带领下，舞团拥有由接近50位来自世界不同地方的舞蹈员演出的丰富剧目，以及屡获殊荣的社区拓展计划。 舞团到世界各地巡演近50次，赢得本地及海外舞评人及观众贊赏；其剧目涵盖多齣古典瑰宝、特别为舞团编创的长篇芭蕾舞、互动的青少年系列製作，以及由现今舞坛星级编舞家如罗曼斯基、惠尔顿、佩克、季利安及杜亚陶等编创的作品。 舞团亦全力推行全港性的社区项目，务求将芭蕾舞艺术带给所有普罗大众。 关于Van Cleef & Arpels梵克雅宝 1895年，艾斯特尔・雅宝与阿尔弗莱德・梵克订定婚盟后，于1906年在巴黎芳登广场22号开设Van Cleef & Arpels梵克雅宝精品店。多年来，梵克雅宝製作高级珠宝的精湛工艺享誉全球。世家的独特风格揉合创新和诗意，淬炼成无数传世经典，包括Mystery Set隐密镶嵌工艺、Minaudière珍贵百宝匣、可转变造型的Zip项链、以及Alhambra主题图案。精挑细选的Pierres de Caractère宝石牵引情感，加上Van Cleef & Arpels梵克雅宝珠宝作坊巧夺天工的Mains d’Or精湛技术，创造出如梦境般醉人的珠宝钟錶系列。无论灵感源自大自然、高级订製服、舞蹈还是幻想，世家总是以历久常新的美与和谐开拓世界的视野。   传媒查询，请联络： 陈刚涛 Nick Chan 市场推广总监 香港芭蕾舞团 T：2105 9716 M：9728 1777 [email protected] 周嘉欣 Nichol Chau 高级市场推广主任 香港芭蕾舞团 T：2105 9753 M：5632 1755 [email protected]