香港芭蕾舞团北美巡演2016

於加拿大四个城市及纽约市乔伊斯剧院首演

[香港－ 2016年2月15日] 作为亚洲最优秀的古典芭蕾舞团之一，香港芭蕾舞团将於今年3月份到北美巡演三个星期，在加拿大及美国的五个城市演出。

由2009年起担任舞团艺术总监的欧美莲，将率领44位香港芭蕾舞团舞蹈员，於3月1至20日其间到加拿大首都渥太华的国家艺术中心莎圣厅(3月1及3至5日)丶伯灵顿的伯灵顿演艺中心(3月8日)丶万锦市的Flato万锦市剧院(3月10日)丶京士顿的大剧院蕾吉娜．罗森厅(3月12日)，以及美国的纽约市乔伊斯剧院(3月15-20日)，演出精挑细选的节目，包括一套大型舞剧及一系列芭蕾舞精品，细节可参考「演出详情」。

是次巡演的舞目包括永恒经典《睡美人》，演出的版本是由着名女芭蕾舞家辛西娅．哈维制作及佩蒂巴原编舞，并由两位客席舞蹈员助阵：香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员兼加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员约吉蒂．多莲娜，以及斯图加特芭蕾舞团首席舞蹈员弗里德曼．沃格尔，上演这广受欢迎的作品。此外，在颜菁领导下的加拿大国家艺术中心乐团将作现场伴奏；11位15岁或以上的舞蹈学生和介乎6至10岁的小舞蹈员亦将参与演出，为香港和渥太华这两个城市之间获得真正的文化交流。

舞目中的一系列芭蕾舞精品将展示舞团四个短篇代表作，包括两位中国编舞家的作品：李俊的《风舞者》及费波的《一间她自己的房间》三人舞；其馀两个作品分别是纳曹．杜亚陶的《卡萨迪》及克里兹托夫．帕斯特的《光与影之间》。这些作品均能让舞团展现出作为一所顶尖舞蹈机构的全面性和超卓技艺。

香港芭蕾舞团是亚洲最优秀的古典芭蕾舞团之一，以展现香港独有魅力跻身顶尖艺术团体之列，多年积极参与海外巡回演出，以提升其国际形象，曾於北美丶南美丶加拿大丶欧洲及亚洲各地10个国家演出逾30次。

演出详情

1. 加拿大渥太华
加拿大国家艺术中心莎圣厅

芭蕾舞精品 1.3.2016 (二) 8:00pm
《风舞者》
《卡萨迪》
《光与影之间》

加拿大元$85 $70 $53 $41

《睡美人》 3-5.3.2016 (四至六) 8:00pm
加拿大国家艺术中心乐团现场伴奏，由颜菁指挥
客席艺术家：弗里德曼．沃格尔 (3月3, 4日)

加拿大元$109 $95 $73 $54

2. 加拿大伯灵顿
伯灵顿演艺中心

芭蕾舞精品 8.3.2016 (二) 8:00pm
《一间她自己的房间》三人舞
《卡萨迪》
《光与影之间》
加拿大元$59

3. 加拿大万锦市
Flato 万锦市剧院

芭蕾舞精品 10.3.2016 (四) 8:00pm
《一间她自己的房间》三人舞
《卡萨迪》
《光与影之间》

美元$69 $64

4. 加拿大京士顿
京士顿大剧院蕾吉娜．罗森庞

芭蕾舞精品 12.3.2016 (六) 7:30pm
《一间她自己的房间》三人舞
《卡萨迪》
《光与影之间》

美元 $49.50 $44.50 $39.50 －全部另加销售税及手续费

5. 美国纽约市
纽约市乔伊斯剧院

芭蕾舞精品一 (全部场次，除 19.3.2016下午场外)
《一间她自己的房间》三人舞
《卡萨迪》
《光与影之间》

芭蕾舞精品二 (只限19.3.2016下午场)
《一间她自己的房间》三人舞
《风舞者》
《光与影之间》

15, 16.3.2016 (二丶三) 7:30pm
17-19.3.2016 (四至六)8:00pm
19, 20.3.2016 (六丶日) 2:00pm
门票由美元$10起

关於《睡美人》
爱丽娜公主生於梦幻王国，却不幸被心肠恶毒的卡拉波斯仙子施下魔咒，预言她将於16岁生日当天死亡。紫丁香仙子出手拯救，虽然能令爱丽娜公主免於一死，只是沉睡过去，但却同时封印了整个王国。一百年後，廸塞尔王子与友人途经暗黑森林，紫丁香仙子引领王子来到爱丽娜公主的城堡并合力破解卡拉波斯的沉睡魔咒，最终邪不能胜正，王子与公主从此快快乐乐地生活。

制作：辛西娅．哈维（原编舞：佩蒂巴）
音乐：柴可夫斯基
布景及服装设计：马克．贝利
灯光设计：陈焯华

关於《风舞者》
《风舞者》是李俊为香港芭蕾舞团所篇的第三部作品，表现编舞者抒发情感的随想和源於动作的灵感。作品是一次东方与西方韵味之间的实验尝试：结合西方古典芭蕾舞丶中国古典舞与太极元素的表现方式，配以江南的丝竹音乐丶混搭戏服丶武服与芭蕾舞鞋，和充满水墨抽象的舞台美术，处处表现东西方错综复杂的平衡和相互关系的复杂性。

编舞：李俊
音乐：阿言
布景设计：阮汉威
服装设计：李昆
灯光设计：麦国辉
特别鸣谢：水晶灵乐队及古筝演奏家王瑶瑶

关於《一间她自己的房间》
挫败感丶自我怀疑丶妒忌和痛苦，这些都是《一间她自己的房间》的女主角路溪所经历的部分情感。陷入身分的困惑，路溪面对着她和编舞家丈夫不调和的关系感到窒息。但随着发现丈夫与新同事的秘密关系，她又变得害怕和妒忌。徘徊在真实和想像之间，她既不安又迷失，频临精神崩溃边缘。她希望表达她自己该何去何从，并以最简单的方式经历沟通。费波这充满戏剧感的作品，探索着作品中人物的复杂心理，以突出两性之间不可逾越的鸿沟。

每个人或许都会在人生的某一阶段，走入一个难以踰越的困境里。女作家路溪和编舞家丈夫之间的矛盾并不是针锋相对，与自己作品中的人物也不是无法调和，真正使她陷入困境的是对自己作为女人身分这不可改变的事实的一种无奈。她在写作事业上的停滞不前意味着她怀疑一切在男人世界里的价值，她想表达的仅仅是她自己该何去何从。她想做的或许只是最简单的交流。

编舞：费波
音乐：艾尔加《E小调大提琴协奏曲》（杜普蕾及伦敦交响乐团现场录音；约翰·巴比罗利爵士指挥）
编剧：夏文林
服装设计：李昆
灯光设计：吴文安

关於《卡萨迪》
九位香港芭蕾舞团强劲的男舞蹈将於台上呈献杜亚陶的《卡萨迪》，闪耀舞台。杜亚陶的《卡萨迪》以韦瓦第及卡尔·詹金斯丰富的音乐作背景，是极富感情和力量的舞蹈作品。《卡萨迪》探索男子的阳刚美，以及对追求完美世界作奉献的意义。《南华早报》曾形容杜亚陶的编舞揉合了强劲的动作但同时刚柔并济，既挑动观众的情绪，也别树一帜。《卡萨迪》在安静的气氛中展开，层层递进创造有力的高潮，作品极受观众欢迎。香港芭蕾舞团是首个把这富感染力的作品搬上舞台的亚洲舞团。

编舞：纳曹．杜亚陶
音乐：安东尼奥．威尔第及卡尔．詹金斯*
布景设计：纳曹．杜亚陶
服装设计：弗朗西斯．蒙特西诺斯
总排练：法布里斯．艾德曼
统筹及制作： Carlos Iturrioz-Mediart
Producciones SL (Spain) © … NACHO DUATO, all rights reserved.
灯光设计：布雷德．费斯
* 承蒙 BOOSEY & HAWKES MUSIC PUBLISHER LIMITED允许

关於《光与影之间》
创作灵感源於巴罗克风格的舞蹈及米高安哲罗丶维梅尔丶林布兰等画家的作品，以光与影之间的互动，引发层出不穷的型态和富节奏感的舞步。

开首以《哥德堡变奏曲》中抒情调带出优雅的双人舞，其後在《第三号管弦乐组曲》的配乐下引发出更丰的独舞丶双人舞及群舞。波兰国家芭蕾舞团的艺术总监克里兹托夫．帕斯特曾为多个世界级芭蕾舞团的驻团编舞，包括华盛顿芭蕾舞团及荷兰国家芭蕾舞团。他形容《光与影之间》是以肢体动作的自由度来表达音乐节奏。《The Journal》的Jonathan Goats就曾评论《光与影之间》：「以有趣的舞步及简单的布景，带来挑战人体极限及对传统芭蕾反思的舞蹈，充满影响力。」

编舞：克里兹托夫．帕斯特
音乐：J.S.巴赫《哥德堡变奏曲》抒情调（BWV 988）丶《D大调第三号管弦乐组曲》（BWV 1068）
服装及布景设计：蒂茵娜．华心
灯光设计：毕．德希臣