慶祝香港特別行政區成立20周年

香港芭蕾舞團中國內地巡演2017
6月份於四大城市演出

[香港—2017年5月16日] 為慶祝香港特別行政區成立20周年，香港芭蕾舞團將於2017年6月巡迴中國內地四大城市，包括北京、杭州、上海及濟南，合共演出七場。作為香港旗艦藝團之一，舞團將充當文化大使向內地觀眾榮譽呈獻芭蕾舞演出，其中濟南更是舞團首次踏足之地。是次巡演由香港特別行政區政府慷慨贊助，指定巡演贊助為中國光大控股有限公司，以及由PUMA作巡演團服支持。

由6月16至28日，香港芭蕾舞團出類拔萃的舞蹈員將在北京天橋藝術中心（6月16至18日）、杭州大劇院（6月20日）、上海保利大劇院（6月23及25日）及山東省會大劇院（6月28日）的舞台上演出。巡演節目的重頭製作包括「芭蕾之中的芭蕾」《天鵝湖》及一齣啟迪人心的芭蕾精品：《天鵝湖》演出版本由米瀚文根據佩蒂巴/艾化李夫原作為舞團度身訂造；精品節目的舞作則包括季利安兩支作品：《片刻銷魂》及《六支舞》，以及舞團分別於2014及2016年首演，費波的《神人暢》及伊羅的《律動的神采》。

門票現正公開發售，並可於網上或電話訂購，請參考以下演出及票務詳情。

演出詳情
1. 北京
北京天橋藝術中心中劇場

《天鵝湖》2017年6月16至18日星期五至日 7:30pm
RMB 771, 571, 371, 171, 71
購票網站：
www.tartscenter.com/item/1357.html
https://piao.damai.cn/121445.html
www.228.com.cn/ticket-245753353.html
節目查詢：+86 400-635-3355

2. 杭州
杭州大劇院歌劇院

芭蕾精品 2017年6月20日星期二 7:30pm
費波《神人暢》
伊羅《律動的神采》
季利安《片刻銷魂》
季利安《六支舞》

RMB 480, 280, 180, 80
購票：+86 0571-86855003
節目網站：www.hzdjy.com/

3. 上海
上海保利大劇院大劇場

《天鵝湖》2017年6月23日星期五 7:30pm

RMB 380, 280, 180, 100, 50
購票網站：
www.228.com.cn/ticket-245881024.html
https://piao.damai.cn/121198.html

芭蕾精品 2017年6月25日星期日 2pm
費波《神人暢》
伊羅《律動的神采》
季利安《片刻銷魂》
季利安《六支舞》

RMB 380, 280, 180, 100, 50
購票網站：www.228.com.cn/ticket-245896089.html
節目網站：www.shpgt.com/ticket/2916 / http://www.shpgt.com/ticket/2915
節目查詢：+86 021-59513300

4. 濟南
山東省會大劇院歌劇廳

《天鵝湖》2017年6月28日星期三 7:30pm
RMB 580, 380, 280, 180, 80, 50

購票網站： www.sddjy.org/ticket_-1495351998333721344.html
節目網站： www.sddjy.org/index.html
節目查詢：+86 0531 5570 7333

關於《天鵝湖》
羅伯特男爵的魔咒令美麗動人的奧德蒂在日間化成白天鵝，只有在晚上才可回復人類的容貌。矢志不渝的真愛是解除魔咒的唯一方法。英俊年青的齊格菲王子被奧德蒂深深吸引，二人深愛著對方。羅伯特施法令奧狄莉(黑天鵝)變成奧德蒂的樣子，然後帶她到舞會去，此舉使王子誤以為奧狄莉是奧德蒂而與她訂終生。真正的奧德蒂得知後傷心欲絕，與王子在湖畔最後一次起舞，並雙雙殉情投湖，將永恆的愛封印在湖中及破解羅伯特的魔咒。

原編舞：佩蒂巴及艾化李夫
附加編舞：米瀚文、白家樂及周錦欣
音樂：柴可夫斯基
佈景及服裝設計：彼得．科曼
附加服裝設計：桑哈維
原燈光設計：張國永
重演燈光設計（根據原設計）：陳焯華（北京及上海演出）
重演燈光設計（根據原設計)：麥國輝（濟南演出）

關於《神人暢》
概念由中國傳世古琴曲《神人暢》引發，費波繼續以東方角度介入西方芭蕾藝術，香港芭蕾舞團委約的作品借用「神人暢」三個字意圖傳達三種不同生命意境，以舞者的肢體捕捉筋脈中血液流動的節奏、呼吸的空氣在運行時有趣的語言，以及不同生命元素的相互碰撞和協作，以此抽象解讀傳統文化中對天人合一精神境界的追求。

編舞：費波
音樂：文子《神人暢》
古琴：巫娜
箏：常靜
人聲：曹芙嘉
大提琴：張平
單簧管：何易
服裝設計：李昆
佈景設計：李峰
助理佈景設計：葉穎君
原燈光設計：麥國輝

關於《律動的神采》
伊羅特別為香港芭蕾舞團編創的《律動的神采》，其秘密在於莫扎特和貝多芬的三首樂章。作品目的在於探索音樂的結構性，以及駐居在音樂里面的巨大能量。身體出發，伊羅深入兩位音樂巨匠的管弦樂作品，探討其氣氛與肌理。身體以外，舞者的步法猶如編舞家訴說其創作背後的萬千情感，每步均可細味這一道伊羅炮製的壯麗喜宴。

編舞：伊羅
音樂：莫扎特 C大調第二十八交響曲
莫扎特降B大調第二十七鋼琴協奏曲
貝多芬《獻給劇院序曲》
服裝設計：Yumiko Takeshima
原燈光設計：吳文安

關於《片刻銷魂》
季利安是現今最具影響力的編舞家之一，他以優雅如詩的手法將古典與現代芭蕾舞完美融合於莫扎特兩首超凡入聖的鋼琴協奏曲，創作出感性而原始的《片刻銷魂》。這惹人注目的作品，尖銳跳躍的段落與抒情脆弱舞步形成強烈對比，散發出性感的熱力和獨特的脆弱感。季利安認為，《片刻銷魂》的六男六女提醒我們「人生苦短，死亡從來都離我們不遠」。

編舞：季利安
音樂：莫扎特 A大調鋼琴協奏曲，KV488，慢版
C大調鋼琴協奏曲，KV467，行版
佈景設計：季利安
服裝設計：Joke Visser
原設光設計：季利安 (概念)、Joop Caboort (執行)
重演燈光設計（根據原設計）：陳焯華

關於《六支舞》
季利安不費勁地將情感與力量收藏，再轉化為趣味盎然的舞步。《六支舞》以莫扎特的音樂為時間軸，六個看似荒誕無關的段落，處處充滿視覺驚喜，舞步前衛詼諧兼備，莫扎特的幽默和睿智就是編舞家創作的靈感泉源。

編舞：季利安
音樂：莫扎特六首德意志舞曲，KV 571
佈景及服裝設計：季利安
原設光設計：季利安 (概念), Joop Caboort (執行)
重演燈光設計（根據原設計）：陳焯華