香港芭蕾舞團北美巡演2016

《睡美人》主要角色演員更改

[香港 – 2016年3月1日] 香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員兼加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員約吉蒂．多蓮娜，因傷患緣故未能參演香港芭蕾舞團的北美巡演。約吉蒂．多蓮娜原定於3月5日在渥太華的國家藝術中心演出《睡美人》中的愛麗娜公主一角，現將改由舞團的首席舞蹈員劉昱瑶代替演出，夥拍飾演迪塞爾王子的首席舞蹈員李嘉博。

另一客席藝術家，弗里德曼．沃格爾(斯圖加特芭蕾舞團首席舞蹈員兼米克洛夫斯基芭蕾舞團客席首席舞蹈員)的參演將維持不變。他將飾演迪塞爾王子，於3月3及4日分別夥拍飾演愛麗娜公主的劉昱瑶及舞團另一首席舞蹈員金瑶演出。

由2009年起擔任舞團藝術總監的歐美蓮，將率領44位香港芭蕾舞團舞蹈員，於3月1至20日其間到加拿大首都渥太華的國家藝術中心莎聖廳(3月1及3至5日)、伯靈頓的伯靈頓演藝中心(3月8日)、萬錦市的Flato萬錦市劇院(3月10日)、京士頓的大劇院蕾吉娜．羅森廳(3月12日)，以及美國的紐約市喬伊斯劇院(3月15-20日)，演出精挑細選的節目，包括一套大型舞劇及一系列芭蕾舞精品。

是次巡演的舞目包括永恆經典《睡美人》，演出的版本是由著名女芭蕾舞家辛西婭．哈維製作及佩蒂巴原編舞。此外，在顏菁領導下的加拿大國家藝術中心樂團將作現場伴奏，並由11位15歲或以上的舞蹈學生和介乎6至10歲的小舞蹈員參與演出，為香港和渥太華這兩個城市之間獲得真正的文化交流。

舞目中的一系列芭蕾舞精品將展示舞團四個短篇代表作，包括兩位中國編舞家的作品：李俊的《風舞者》及費波的《一間她自己的房間》三人舞；其餘兩個作品分別是納曹．杜亞陶的《卡薩迪》及克里茲托夫．帕斯特的《光與影之間》。這些作品均能讓舞團展現出作為一所頂尖舞蹈機構的全面性和超卓技藝。

演出詳情

1. 加拿大渥太華
加拿大國家藝術中心莎聖廳

芭蕾舞精品 1.3.2016 (二) 8:00pm
《風舞者》
《卡薩迪》
《光與影之間》

加拿大元$85 $70 $53 $41

《睡美人》 3-5.3.2016 (四至六) 8:00pm
加拿大國家藝術中心樂團現場伴奏，由顏菁指揮
客席藝術家：弗里德曼．沃格爾 (3月3, 4日)

加拿大元$109 $95 $73 $54

2. 加拿大伯靈頓
伯靈頓演藝中心

芭蕾舞精品 8.3.2016 (二) 8:00pm
《一間她自己的房間》三人舞
《卡薩迪》
《光與影之間》
加拿大元$59

3. 加拿大萬錦市
Flato 萬錦市劇院

芭蕾舞精品 10.3.2016 (四) 8:00pm
《一間她自己的房間》三人舞
《卡薩迪》
《光與影之間》

美元$69 $64

4. 加拿大京士頓
京士頓大劇院蕾吉娜．羅森龐

芭蕾舞精品 12.3.2016 (六) 7:30pm
《一間她自己的房間》三人舞
《卡薩迪》
《光與影之間》

美元 $49.50 $44.50 $39.50 – 全部另加銷售稅及手續費

5. 美國紐約市
紐約市喬伊斯劇院

芭蕾舞精品一 (全部場次，除 19.3.2016下午場外)
《一間她自己的房間》三人舞
《卡薩迪》
《光與影之間》

芭蕾舞精品二 (只限19.3.2016下午場)
《一間她自己的房間》三人舞
《風舞者》
《光與影之間》

15, 16.3.2016 (二、三) 7:30pm
17-19.3.2016 (四至六)8:00pm
19, 20.3.2016 (六、日) 2:00pm
門票由美元$10起

關於《睡美人》
愛麗娜公主生於夢幻王國，卻不幸被心腸惡毒的卡拉波斯仙子施下魔咒，預言她將於16歲生日當天死亡。紫丁香仙子出手拯救，雖然能令愛麗娜公主免於一死，只是沉睡過去，但卻同時封印了整個王國。一百年後，廸塞爾王子與友人途經暗黑森林，紫丁香仙子引領王子來到愛麗娜公主的城堡並合力破解卡拉波斯的沉睡魔咒，最終邪不能勝正，王子與公主從此快快樂樂地生活。

製作：辛西婭‧哈維（原編舞：佩蒂巴）
音樂：柴可夫斯基
佈景及服裝設計：馬克‧貝利
燈光設計：陳焯華

關於《風舞者》
《風舞者》是李俊為香港芭蕾舞團所篇的第三部作品，表現編舞者抒發情感的隨想和源於動作的靈感。作品是一次東方與西方韻味之間的實驗嘗試：結合西方古典芭蕾舞、中國古典舞與太極元素的表現方式，配以江南的絲竹音樂、混搭戲服、武服與芭蕾舞鞋，和充滿水墨抽象的舞台美術，處處表現東西方錯綜複雜的平衡和相互關係的複雜性。

編舞：李俊
音樂：阿言
佈景設計：阮漢威
服裝設計：李昆
燈光設計：麥國輝
特別鳴謝：水晶靈樂隊及古箏演奏家王瑤瑤

關於《一間她自己的房間》
挫敗感、自我懷疑、妒忌和痛苦，這些都是《一間她自己的房間》的女主角路溪所經歷的部分情感。陷入身分的困惑，路溪面對著她和編舞家丈夫不調和的關係感到窒息。但隨著發現丈夫與新同事的秘密關係，她又變得害怕和妒忌。徘徊在真實和想像之間，她既不安又迷失，頻臨精神崩潰邊緣。她希望表達她自己該何去何從，並以最簡單的方式經歷溝通。費波這充滿戲劇感的作品，探索著作品中人物的複雜心理，以突出兩性之間不可逾越的鴻溝。

每個人或許都會在人生的某一階段，走入一個難以踰越的困境裡。女作家路溪和編舞家丈夫之間的矛盾並不是針鋒相對，與自己作品中的人物也不是無法調和，真正使她陷入困境的是對自己作為女人身分這不可改變的事實的一種無奈。她在寫作事業上的停滯不前意味著她懷疑一切在男人世界裡的價值，她想表達的僅僅是她自己該何去何從。她想做的或許只是最簡單的交流。

編舞：費波
音樂：艾爾加《E小調大提琴協奏曲》（杜普蕾及倫敦交響樂團現場錄音；約翰·巴比羅利爵士指揮）
編劇：夏文林
服裝設計：李昆
燈光設計：吳文安

關於《卡薩迪》
九位香港芭蕾舞團強勁的男舞蹈將於台上呈獻杜亞陶的《卡薩迪》，閃耀舞台。杜亞陶的《卡薩迪》以韋瓦第及卡爾‧詹金斯豐富的音樂作背景，是極富感情和力量的舞蹈作品。《卡薩迪》探索男子的陽剛美，以及對追求完美世界作奉獻的意義。《南華早報》曾形容杜亞陶的編舞揉合了強勁的動作但同時剛柔並濟，既挑動觀眾的情緒，也別樹一幟。《卡薩迪》在安靜的氣氛中展開，層層遞進創造有力的高潮，作品極受觀眾歡迎。香港芭蕾舞團是首個把這富感染力的作品搬上舞台的亞洲舞團。

編舞：納曹．杜亞陶
音樂：安東尼奧．威爾第及卡爾．詹金斯*
佈景設計：納曹．杜亞陶
服裝設計：弗朗西斯‧蒙特西諾斯
總排練：法布里斯．艾德曼
統籌及製作： Carlos Iturrioz-Mediart
Producciones SL (Spain) © … NACHO DUATO, all rights reserved.
燈光設計：布雷德‧費斯
* 承蒙 BOOSEY & HAWKES MUSIC PUBLISHER LIMITED允許

關於《光與影之間》
創作靈感源於巴羅克風格的舞蹈及米高安哲羅、維梅爾、林布蘭等畫家的作品，以光與影之間的互動，引發層出不窮的型態和富節奏感的舞步。

開首以《哥德堡變奏曲》中抒情調帶出優雅的雙人舞，其後在《第三號管弦樂組曲》的配樂下引發出更豐的獨舞、雙人舞及群舞。波蘭國家芭蕾舞團的藝術總監克里茲托夫．帕斯特曾為多個世界級芭蕾舞團的駐團編舞，包括華盛頓芭蕾舞團及荷蘭國家芭蕾舞團。他形容《光與影之間》是以肢體動作的自由度來表達音樂節奏。《The Journal》的Jonathan Goats就曾評論《光與影之間》：「以有趣的舞步及簡單的佈景，帶來挑戰人體極限及對傳統芭蕾反思的舞蹈，充滿影響力。」

編舞：克里茲托夫．帕斯特
音樂：J.S.巴赫《哥德堡變奏曲》抒情調（BWV 988）、《D大調第三號管弦樂組曲》（BWV 1068）
服裝及佈景設計：蒂茵娜．華心
燈光設計：畢．德希臣