香港芭蕾舞團呈獻《芭蕾精品匯演》

2015/16舞季壓軸
門票即日起公開發售

[香港—2016年4月15日] 香港芭蕾舞團2015/16舞季壓軸節目《芭蕾精品匯演》，將呈獻三位出色編舞家的四齣多元化芭蕾舞作品，分別有「美國芭蕾之父」喬治．巴蘭欽精闢獨特的《小夜曲》、中國編舞家費波的《那裡》及《神人暢》，以及BalletMet的藝術總監梁殷實的《Sacred Thread》。後兩齣作品均是由香港芭蕾舞團特別委約的全新創作，在這舞季壓軸作世界首演。

《小夜曲》是巴蘭欽在美國所編的第一齣芭蕾舞劇，在柴可夫斯基絕妙的音樂襯托下，至今依然是巴蘭欽最流行及最常被搬上舞台的經典作品之一；是次演出有舞團的資深客席首席舞蹈員譚元元助陣，她將與舞團攜手演繹這齣優美之作。此外，來自中央芭蕾舞團的兩位舞蹈員戰薪潞和王濟禹，將客席演出費波的《那裡》，豐富觀眾的芭蕾體驗。費波的《神人暢》及梁殷實的《Sacred Thread》均受中國元素啟發，這兩個世界首演肯定帶領觀眾踏上一個迷人的芭蕾旅程。

《芭蕾精品匯演》將於2016年6月10日至12日（星期五至日）假香港文化中心大劇院上演四場，門票即日起於城巿售票網發售。

關於《小夜曲》
客席演出：譚元元
《小夜曲》是喬治．巴蘭欽在美國創作的首齣芭蕾舞作品，同時也是紐約市芭蕾舞團的其中一齣首本名作。它充分展現一眾女舞蹈員的超卓技巧和優雅舞姿，更是芭蕾舞歷史上的一個重要里程碑！作品由二十多位身穿藍色舞衣的舞蹈員，在湛藍的背景下翩然起舞。它的創作意念來自舞台技巧課堂，巴蘭欽把彩排時意料之外的事情，例如學生大意跌倒以及遲到等，都編入舞蹈之中，成為優雅的芭蕾舞姿，非常獨特而創新。

編舞：喬治．巴蘭欽© The George Balanchine Trust
音樂：柴可夫斯基
服裝設計：芭芭拉．卡雲嘉
原總排練：朱迪思．福格特
原燈光設計：羅納德．貝茨
燈光設計(根據羅納德．貝茨版本)：麥國輝

關於《那裡》
客席演出：戰薪潞、王濟禹
「耳邊迴響一首故鄉的歌謠，將我漂泊的魂兒牽走。再看一眼。那是我曾深愛的地方。回不去也不能再回到過去。新的路程開始，心中擁著希望。就讓我帶著深深的懷戀告別那裡，我曾深愛過的地方。」《那裡》通過肢體動作的不斷重複以及在動與靜之間的矛盾，強化內心深處對曾經生活過的地方難以割捨的留戀。

編舞：費波
音樂：Sainkho Namtchylak
服裝設計：和曉欣
燈光設計：韓江

關於《神人暢》(世界首演)
概念由古琴曲《神人暢》引發，費波繼續以東方角度介入西方芭蕾藝術，香港芭蕾舞團委約的新作品以舞者的肢體捕捉筋脈中血液流動的節奏、呼吸的空氣在運行時有趣的語言，以及不同生命元素的相互碰撞和協作，以此抽象解讀陰陽五行和天人合一的精神境界。

編舞：費波
音樂：文子
服裝設計：李昆

關於《Sacred Thread》 (世界首演)
香港芭蕾舞團委約梁殷實的最新作品意念源自中國形式的婚禮，指涉不同關係背後的不安、犧牲和自由。在約翰．亞當斯節奏澎湃的音樂下，梁殷實透過疑幻似真的場景及紮實的舞蹈編排，以舞段展現強烈情感。

編舞：梁殷實
音樂：約翰．亞當斯
服裝設計：詩沛姿燈光設計：麥國輝

編舞家
喬治．巴蘭欽
喬治．巴蘭欽被譽為是芭蕾舞界最傑出的當代編舞大師。生於聖彼德堡的巴蘭欽有著音樂與舞蹈的天賦，憑著對音樂的豐富知識，巴蘭欽能與作曲家緊密溝通，亦能將管弦樂譜簡化成琴譜，有助將音樂轉化為舞蹈。巴蘭欽的編舞風格被稱為新古典派，作品沒有故事性，強調「舞蹈本身是演出的靈魂」。他一生共創作了465部作品，包括《小夜曲》這經典作品。

費波
出身於戲曲世家，並自小學習中國傳統舞蹈表演，費波16歲開始嘗試創作，及後於北京舞蹈學院修讀現代舞。2002年加入中央芭蕾舞團，自此編創更多作品，包括中國芭蕾舞劇《牡丹亭》、舞劇《哈姆雷特》。費波致力探索屬於中國風格的現代芭蕾作品，用東方視角與西方藝術對話，曾與菲利普．德庫弗、艾甘．漢、泰瑪娜．拉荷、李六乙等多位知名藝術家合作，摸索獨特的身體語言。費波為國家一級編導、2011年亞洲文化協會獎助金得獎者，並曾於2005年及2012年的赫爾辛基國際舞蹈比賽、2007年上海國際舞蹈比賽、2012年美國國際青少年舞蹈大賽等多個國際賽事中獲得最佳編舞及最佳作品獎項。2014年獲得貝諾瓦芭蕾舞大獎的提名。費波現為中央芭蕾舞團駐團編舞及解放軍藝術學院客座教授。

梁殷實
梁殷實生於台灣台北，在美國芭蕾學院受訓，1993年加入紐約城市芭蕾舞團。同年於洛桑國際芭蕾舞大賽獲獎，以及獲得維也納梅艾爾獎；1998年晉升為獨舞員。2001年，他加入了百老匯音樂劇《福斯》的東尼獎得獎團隊。2002年，受季利安的邀請成為荷蘭舞蹈劇場1的成員，並發現對編舞的鍾愛。他隨後為世界多個知名舞團編舞，包括：莫斯科大劇院芭蕾舞團、傑弗瑞芭蕾舞團、基輔芭蕾舞團、紐約城市芭蕾舞團、上海芭蕾舞團及新加坡舞蹈劇場。他的作品曾獲得不少獎項，包括全美編舞大賽2006。2013年，他成為BalletMet的藝術總監。

客席藝術家
譚元元
香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員
美國三藩市芭蕾舞團首席舞蹈員
生於上海，譚元元早年分別於上海芭蕾舞學校及德國史圖加特約翰格蘭可學校接受芭蕾舞訓練。1995年加入三藩市芭蕾舞團為獨舞員，及於1997年晉升為首席舞蹈員。她曾參與湯美生的《吉賽爾》、《胡桃夾子》、《羅密歐與茱麗葉》、《睡美人》及《天鵝湖》等重要角色，以及湯美生/索克霍夫《唐吉訶德》、格蘭可的《奧涅金》及魯波維奇《奧賽羅》的主要角色。她曾參演多類型劇目，包括湯美生的《7 for Eight》、《Caprice》、《Chi-Lin》、《The Fifth Season》及《Silver Ladders》；巴蘭欽的《競技》、《阿波羅》、《布拉姆斯──荀貝格四重奏》、《Barocco協奏曲》、《鑽石》等。她經常獲邀擔任客席嘉賓，曾在世界不同舞團演出及獲得多個殊榮。

戰薪潞
中央芭蕾舞團獨舞演員
生於中國遼寧，戰薪潞畢業於北京舞蹈學院，2009年加入中央芭蕾舞團，2012年成為獨舞演員。她曾演出的主要角色包括紐列耶夫《唐吉訶德》的琪蒂、《過年》的小圓圓、《吉賽爾》的農村雙人舞，其他曾參與的演出包括格蘭高的《奧涅金》及柏德的《卡門》等。戰薪潞曾獲多個獎項，當中包括2011年榮獲首屆北京國際芭蕾舞暨編舞比賽成年組女子金獎、2008年榮獲第二屆北京國際邀請賽金獎、2009年第五屆CCTV舞蹈比賽二等獎及2013年第七屆CCTV舞蹈比賽金獎等殊榮。她曾應邀演出2010年新加坡藝術節及2012年哈薩克斯坦Gala藝術節，表演《唐吉訶德》雙人舞。

王濟禹
中央芭蕾舞團領舞演員
生於中國北京，王濟禹畢業於北京舞蹈學院芭蕾舞系。2013年加入中央芭蕾舞團，2015年成為領舞演員。在團期間曾出演《仙女》中的格恩、《吉賽爾》的農村雙人舞，及於瑪卡洛娃的《天鵝湖》、李暘的《黑眼睛的姑娘》及王思正的《阿美利亞的遺言》等舞劇演出。王濟禹曾獲2012年第十屆桃李杯芭蕾舞比賽青年組三等獎及2013年第二屆北京國際芭蕾舞比賽暨編舞比賽鼓勵獎。2012年，他與瑞士洛桑精英舞蹈學校合作，出演一齣貝嘉的作品。

節目詳情
2016年6月10至12日
星期五晚上7:30 | 星期六下午 2:30、晚上 7:30 | 星期日下午 2:30
四場演出
香港文化中心大劇院
HK$1,000 (限量貴賓票) $680 $480 $280 $140 | * $340 $240 $140 $70
門票現於城巿售票網公開發售

*適用於全日制學生、六十歲或以上長者及殘疾人士

票務查詢：3761 6661
信用咭購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：2105 9724

歡迎六歲或以上人士入場欣賞
主辦機構保留更改節目及表演者的權利
演出長約兩小時，包括一節中場休息

購票優惠

半價	全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用（學生及長者優惠先到先得，額滿即止。此折扣不能與其他優惠同時使用。）
八五折	香港芭蕾舞團之友
九折（首兩張門票）	城市當代舞蹈團「舞蹈靈」 / 「學生舞蹈靈」持卡人、中英劇團「能量粉團plus」、「中樂摯友會會員」、香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員、「港樂會」會員、香港話劇團「好友營」會員、「進念之友」、藝穗會會員、香港舞蹈聯盟會員、香港藝術行政人員協會會員及香港浸會大學基金會會員
集體購票優惠	每次購買10-19張正價門票可獲九折優惠；20-40張正價門票可獲八五折優惠。

每張正價門票只可享用其中一項購票優惠
$1,000貴賓門票不設折扣優惠

$1,000貴賓票持票人士專享禮遇
憑當天票尾於中場休息前到大劇院二樓門外香港芭蕾舞團接待處，可免費換領飲品劵一張。每張票尾只可兌換一張飲品劵一次。

香港洲際酒店餐飲消費八五折優惠
憑本節目門票於表演當日於香港洲際酒店之餐廳及酒吧內享用食物及飲料可獲八五折優惠！詳情請電香港洲際酒店2313 2323或電郵至[email protected]查詢。

精采加料節目

《芭蕾精品匯演》優先睇
31.5.2016 (二) 7:30 – 8:45pm
香港文化中心劇場

《芭蕾精品匯演》優先睇內容豐富，為觀眾剖析演出背後鮮為人知的內幕，令人期待。這個晚上，觀眾可欣賞著名編舞家梁殷實和費波的兩部全新作品世界首演之精彩選段，又有巴蘭欽經典作品《小夜曲》的豐富資訊，享受融匯古典與當代芭蕾舞的精萃。香港芭蕾舞團的舞蹈員、編舞家、設計師或其他特別嘉賓更會帶領觀眾深入探索創作歷程，分享第一身經驗，讓各位一窺專業芭蕾舞團的製作過程。機會難逢，萬勿錯過！

演前講座
10.6.2016 (五) 6:50-7:10pm [粵語主講]
11.6.2016 (六) 6:50-7:10pm [英語主講]
香港文化中心大劇院二樓大堂

《芭蕾精品匯演》節目包括巴蘭欽的永恆芭蕾舞經典《小夜曲》，著名編舞家梁殷實和費波兩部全新作品的世界首演，以及中央芭蕾舞團的客席演出。為了給觀眾帶來更豐富的體驗，演出前特設長約20分鐘的精采演前講座，介紹編舞、音樂、歷史、設計、製作等範疇，加深對作品的認識。歡迎各位參與，了解製作背後的故事，充分享受這個芭蕾演出！

香港芭蕾舞團協會活動贊助