刺激．浪漫．惹笑．華麗

大華銀行呈獻《海盜》亞洲首演
11月起航！

[香港—2017年9月13日] 今年11月，香港芭蕾舞團隆重呈獻由大華銀行冠名贊助的《海盜》，前波士頓芭蕾舞團藝術總監安娜瑪麗．賀姆斯根據謝爾蓋耶夫及佩蒂巴版本改編的《海盜》高潮迭起，劇力萬鈞，是次亞洲首演讓舞迷熱切期待！故事講述瀟洒海盜與美艷婢女的愛情故事，被俘虜的婢女們、有錢帕夏官，加上一支毒玫瑰，拼湊成驚險的綁架和峰迴路轉的營救之旅，最後突如其來的海難將故事推至高潮，成就芭蕾劇目當中最蔚為奇觀的一幕！改編自拜倫勳爵的同名作品，《海盜》集冒險、動作、喜劇、浪漫於一身，人物角色豐富鮮明，著名的三人舞更讓人引頸以待！

《海盜》令觀眾著迷，並於1998年在美國芭蕾舞劇院首演時贏得好評如潮。此劇讓舞蹈員盡情炫技、男舞蹈員角色突出、女舞蹈員朝氣十足，加上興高采烈的群舞，毋疑是齣卓爾非凡的古典劇目。賀姆斯為美國芭蕾舞劇院排練的《海盜》，曾收錄於美國公共電視網節目《偉大的表演》，她亦憑此奪得艾美獎。

客席芭蕾舞巨星瑪利亞．科切特科娃是三藩巿芭蕾舞團的首席舞蹈員，馬修．高頓是英國皇家芭蕾舞團前首席舞蹈員，現為荷蘭國家芭蕾舞團的客席首席舞蹈員，他們將分別於11月3 及 4 日晚上7:30，以及11月4 及 5 日下午2:30作客席首席演出。今次舞團很榮幸能邀得烏拉圭索德爾國家芭蕾舞團藝術總監兼美國芭蕾舞劇院前首席舞蹈員朱里奧．波卡來港擔任客席導師。

充滿異國風情的佈景及服飾由烏拉圭設計師曉高．米蘭操刀，加拿大指揮顏菁帶領香港城巿室樂團現場伴奏，演繹這齣浪漫至極的宏篇巨著，成就《海盜》繽紛璀璨的冒險旅程，大家萬勿錯過，一起為愛而戰！

《海盜》將於11月3至12日假香港文化中心大劇院上演八場。票價分港幣$680、$480、 $280、$140，另設$1,000貴賓票，現於城巿售票網發售。

安娜瑪麗．賀姆斯版本《海盜》傳媒讚譽
「《海盜》是有關於舞蹈的燦爛火花。」《泰晤士報》

「七彩斑斕的服飾、海盜、奢華的場景、興高采烈的舞蹈源源不絕。」《金融時報》

「古典芭蕾舞劇之中最令人興奮的作品。」《倫敦晚報》

關於《海盜》
在繁忙的巿集上，專門販賣婢女的蘭根丹把海盜首領干萊德的情人美多娜擄走，干萊德與一眾部下投奔怒海營救。

蘭根丹向城堡的主人帕夏官呈上神秘的古兒娜，帕夏官立即買下。與此同時，美多娜嘗試在干萊德的奴隸阿里協助下逃走，但被帕夏官阻止，帕夏官看見貌美如花的美多娜，也買下她。干萊德對美多娜深深著迷，下令阿里及海盜們突襲村落，綁走美多娜及蘭根丹，把他們帶到秘密藏身之所。

美多娜懇求還婢女們的自由，干萊德同意，但他的副手白班圖反抗，兩人爆發激烈衝突，干萊德獲勝，白班圖把安眠藥灑上玫瑰，令干萊德陷入昏睡。白班圖企圖拐走美多娜，混亂間蘭根丹偷偷帶走美多娜並且逃脫。干萊德醒來，發誓要把情人救回，白班圖扮作不知情，在帕夏官的皇宮，蘭根丹把美多娜交回帕夏官，帕夏官表示要娶美多娜為妻，成為他最得寵的老婆。干萊德和他的手下喬裝潛入皇宮，趕走帕夏官，當美多娜揭發白班圖為叛徒之際，干萊德射殺白班圖，阿里則協助美多娜、古兒娜和干萊德逃回船上。

編舞：安娜瑪麗．賀姆斯（根據謝爾蓋耶夫及佩蒂巴版本改編）
音樂：阿道夫．阿當、凱撒．普格尼、里奧．德利伯、列卡度．德里哥及奧爾登堡王子（嘉雲．加利重新配器）
劇本：讓亨里．德．聖喬治及約瑟．馬茲利也（根據拜倫《海盜》（1814）改編）
客席導師：朱里奧．波卡
佈景及服裝：曉高．米蘭
現場伴奏：香港城巿室樂團
指揮：顏菁

關於瑪利亞．科切特科娃
三藩巿芭蕾舞團首席舞蹈員

瑪利亞．科切特科娃生於莫斯科，於莫斯科大劇院芭蕾舞學院受訓，2007年加入三藩巿芭蕾舞團擔任首席舞蹈員前曾效力英國皇家芭蕾舞團及英國國家芭蕾舞團，2015年成為美國芭蕾舞劇院首席舞蹈員。

科切特科娃曾贏得無數榮譽，如波西塔諾舞蹈獎萊奧尼德．馬辛「年度女芭蕾舞蹈家」（2017）、英國舞評圈舞蹈獎最佳女舞蹈員提名（2014）、貝諾瓦芭蕾舞大獎（2013），以及瓦爾納國際芭蕾舞大賽及洛桑芭蕾大賽的獎項。

關於馬修．高頓
英國皇家芭蕾舞團前首席舞蹈員
荷蘭國家芭蕾舞團及巴伐利亞國家芭蕾舞團客席首席舞蹈員

馬修．高頓生於加拿大薩斯喀徹溫省，2003年於英國皇家芭蕾舞學院榮譽畢業，其後加入美國芭蕾舞劇院，2009年加入荷蘭國家芭蕾舞團。2014年高頓成為英國皇家芭蕾舞學院首席舞蹈員，2017年退役，現任荷蘭國家芭蕾舞團及巴伐利亞國家芭蕾舞團客席首席舞蹈員。

高頓曾榮獲荷蘭天鵝獎（2010）、亞歷珊德拉．雷迪厄斯舞蹈獎（2011），以及貝諾瓦芭蕾舞大獎提名（2012及2013）。他亦曾贏得美國國際青少年舞蹈大賽及洛桑芭蕾大賽（2002）的獎項。

節目詳情
3-5 & 10-12.11.2017
星期五 7:30pm | 六2:30pm 及 7:30pm | 日2:30pm
八場演出
香港文化中心大劇院
$1,000（貴賓票）
$680, $480, $280, $140 | *$340 $240 $140 $70
*全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用

客席演出
瑪利亞．科切特科娃 3 & 4.11.2017 7:30pm
馬修．高頓 4 & 5.11.2017 2:30pm

門票現於城市售票網發售
票務查詢：3761 6661
信用咭購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：2105 9724

歡迎三歲或以上人士入場欣賞
主辦機構保留更改節目及表演者的權利
演出長約兩小時十五分鐘，包括兩節中場休息

購票優惠

半價	全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用（學生及長者優惠先到先得，額滿即止。此折扣不能與其他優惠同時使用。）
八五折	香港芭蕾舞團之友
九折	城市當代舞蹈團「舞蹈靈」 / 「學生舞蹈靈」持卡人、中英劇團「能量粉團plus」、「中樂摯友會會員」、香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員、「港樂會」會員、香港話劇團「好友營」會員、「進念之友」、藝穗會會員、香港舞蹈聯盟會員、香港藝術行政人員協會會員及香港浸會大學基金會會員
集體購票優惠	每次購買10-19張正價門票可獲九折優惠；20-40張正價門票可獲八五折優惠。

每張正價門票只可享用其中一項購票優惠

$1,000貴賓票持票人士專享禮遇
憑當天票尾於中場休息完結前到大劇院二樓門外香港芭蕾舞團接待處，可免費換領飲品劵一張。每張票尾只可兌換一張飲品劵一次。

香港洲際酒店餐飲消費八五折優惠
憑本節目門票於表演當日於香港洲際酒店之餐廳及酒吧內享用食物及飲料可獲八五折優惠！
受其他條款及細則限制
查詢：2313 2323/ [email protected]
網址：hongkong-ic.intercontinental.com

精采加料節目
《海盜》優先睇

齊來認識《海盜》的歷史、音樂和角色！《海盜》是一齣充滿異國風情的舞劇，講述瀟灑海盜與美艷後宮的愛情故事，對舞蹈員的舞藝和演技要求極高，當中包括芭蕾舞史上最令人屏息以待的一幕！香港芭蕾舞團舞蹈員精選《海盜》的選段在優先睇晚上演出，讓觀眾先睹為快，《海盜》優先睇集資訊與娛樂於一身，是您們進入劇場欣賞正場演出前的最佳導引。

日期：24.10.2017（二）
時間：7:30pm - 8:45pm
地點：香港文化中心大劇院後台八樓排演室GR3

免費入場
講座以英語進行
適合6歲或以上人士名額有限，需預先登記
報名詳情：hkballet.com/preview

演前講座
天才洋溢的創意製作團隊為你解構如何將《海盜》這齣充滿異國風情的製作由構思變成現實！演前講座的內容豐富、趣味十足，藝術團隊及舞蹈員將以對談形式為您介紹舞劇，無論是首次欣賞芭蕾舞的觀眾，抑或純粹想了解音樂和舞步怎樣結合起來，我們都歡迎您於演出前參加講座，從而令您的劇場體驗更多姿多彩！

4.11.2017（六）
1:50pm - 2:10pm [粵語主講]
6:50pm - 7:10pm [英語主講]
香港文化中心大劇院二樓大堂
講座長約20分鐘
憑香港文化中心《海盜》門票免費入場

演前工作坊
4至11歲海盜仔女大募集！參加演出工作坊，和我們一起動動手、演演戲、講故事、看戲服，你更可以學習《海盜》中的芭蕾舞步，並近距離欣賞主角們閃爍華麗的服飾和劇中的道具，毋須舞蹈經驗，歡迎各位小朋友參加這個趣味十足的教育節目！

4.11.2017（六）
工作坊 I （4-6歲）：10:00am - 11:00am
工作坊 II （7-11歲）：11:30am - 12:30pm
香港文化中心大劇院後台八樓排演室GR3
費用：每位 $90 * | 名額：40
*香港芭蕾舞團之友享有九折優惠
以廣東話及英語進行
只限《海盜》持票人士或香港芭蕾舞團之友參加
請預先報名
報名詳情：hkballet.com/workshop

冠名贊助