香港芭蕾舞团公布2016/17舞季节目

卡尼柏诺烈的《茶花女》亚洲首演
两个受欢迎节目於元朗及沙田演出

[香港—2016年5月13日] 香港芭蕾舞团公布2016/17新舞季节目：有当今炙手可热的美国编舞家卡尼柏诺烈的《茶花女》亚洲首演；以佩蒂巴和艾化李夫的编舞为蓝本，由米瀚文特别为香港芭蕾舞团重新编排的不朽经典《天鹅湖》；受世界各地舞迷喜爱的圣诞芭蕾，科勒的《胡桃夹子》；适合一家大小的芭蕾童话喜剧，海德的《梦偶奇缘》；多元化节目《芭蕾精品汇演》，焦点演出有由舞团舞蹈员江上悠和胡颂威新编独幕作品《卡门》；让新晋舞蹈创作人发挥创意的《编舞家巡礼》；以及由伍宇烈策划，载誉回归丶富教育意义及充满娱乐性的《古典芭蕾冇有怕：〈仙履奇缘〉篇》。

香港芭蕾舞团积极把芭蕾舞的欢乐带到城市的每个角落，新一季舞团将在元朗剧院演出四场《天鹅湖》，以及在沙田大会堂演出五场《梦偶奇缘》，以飨新界区的舞迷；其他的演出将在香港文化中心举行。立即订票，以最高折扣优惠预留最佳座位，优先订票截止日期为2016年6月17日，详情请下载舞季册子或浏览hkballet.com/201617。

香港芭蕾舞团艺术总监欧美莲：「每一季的新舞蹈员丶新挑战及新制作都令人振奋。新舞季包含了适合每一位人士的节目，从初次入场的观众丶到古典芭蕾舞的长期捧场客丶以至一家大小我们都照顾周到。每次我们演出《天鹅湖》这不朽杰作，我都会为舞蹈员寻找及发展一些新的部份；此外，《胡桃夹子》丶《梦偶奇缘》及《古典芭蕾冇有怕》都是我们为培育下一代芭蕾舞观众所花的工夫。我很高兴带来卡尼柏诺烈的《茶花女》，这作品不但能展现整个舞团的水准，而且是一个绝佳的机会让我们有经验的舞蹈员分享担演主角所需的高超技艺。我亦非常自豪地呈献江上悠和胡颂威所编的世界首演作品，这两位舞蹈员在过去七年从《编舞家巡礼》中的编舞新手，演变为今天专业的编舞家。发掘及培育新编舞家是每个舞团不可或缺的一环，他们证明我们在这方面成功了；继上次个人色彩浓烈的《波莱罗》後，我对他们的《卡门》万分期待。」

此外，舞团为显示其舞蹈员及在剧目上的创意丶灵活性及无限可能性，特意邀请驻纽约的着名韩国时装造型师Aeri Yun为舞蹈员配以独特的形象及服饰，并由胡颂威编舞及时装摄影师Tim Wong操刀，拍摄一辑全新照片，刊於舞季册子中。照片以不同的角度展现舞蹈员的技艺丶美感和活力，让观众可从多方面体验芭蕾丶探讨它的不同层面，并从中得到启发。

中国光大控股有限公司荣誉呈献：天鹅湖
19-21.8.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
元朗剧院演艺厅
$300, $200, $100
四场演出，录音伴奏

26-28.8.2016
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140
五场演出，现场伴奏
欢迎六岁或以上观众入场

客席演出
约吉蒂·多莲娜 (香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员 / 加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员)
27 & 28.8.2016 7:30pm

《天鹅湖》被喻为「经典中的经典」，是舞团常演剧目中制作最复杂的其中一出，剧力万钧丶极尽浪漫丶引人入胜。由米瀚文特别为香港芭蕾舞团重新编排的《天鹅湖》以佩蒂巴和艾化李夫的编舞为蓝本，当中一众天鹅精巧细致的群舞和诗意洋溢的双人舞，充满神秘魔幻的色彩，令人惊叹不已。焦点女主角一人分饰两角：光芒四射的白天鹅奥德蒂和诡计多端的黑天鹅奥狄莉，对女舞蹈员的体能丶力量和舞台魅力都要求极高。超高难度的编舞，柴可夫斯基美妙的音乐，加上由彼得．科曼设计的华丽布景和戏服，让《天鹅湖》这个正邪交锋的紧凑故事迷倒无数芭蕾爱好者。

原编舞 佩蒂巴及艾化李夫
附加编舞 米瀚文丶白家乐及周锦欣
音乐柴可夫斯基
布景及服装设计 彼得．科曼
附加服装设计 桑哈维
灯光设计 张国永
现场伴奏 香港小交响乐团#
指挥本杰明．波普#
#只限香港文化中心场次

冠名赞助

编舞家巡礼2016
23-25.9.2016
Fri & Sat 8:00pm | Sun 3:00pm
香港文化中心剧场
$280, $180
三场演出
欢迎六岁或以上观众入场

一众香港芭蕾舞团和本地舞坛的新晋编舞家，将重新塑造传统堂皇的芭蕾舞成为刺激悦目的当代新作。一年一度的《编舞家巡礼》，致力让新晋的舞蹈创作人透过新作发挥创意，迅即为舞团赢得一群忠实的观众，其中2014及2015年连续两年更场场满座；2016/17舞季的《编舞家巡礼》绝对令人期待。能够为香港舞坛的发展出一分力，我们感到无比兴奋。万勿错过这次突破芭蕾界限的试验，亲身与一众舞蹈艺术家近距离接触！

茶花女 (亚洲首演)
4-6 & 11-13.11.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140
八场演出
欢迎六岁或以上观众入场

改编自法国大文豪小仲马1848年的同名小说，编舞家卡尼柏诺烈的《茶花女》讲述巴黎交际花玛格丽特和有钱人阿芒．杜瓦的爱情大悲剧，今年十一月於香港作亚洲首演！

史上最伟大的爱情故事之一，这套文学巨着曾为威尔弟歌剧《茶花女》丶巴兹．雷曼执导的卖座电影《情陷红磨坊》(2001)，以及乔治．库克导演丶葛丽泰．嘉宝领衔主演的《茶花女》(1936)提供灵感，而卡尼柏诺烈亦从中汲取创作养份。《茶花女》是一套探讨自我牺牲与阶级观念丶深情浪漫的悲剧。剧中高潮在当中巴黎的高级晚会上，阿芒被父亲迫令放弃玛格丽特以保家族名声，却遇到玛格丽特和瓦尔维勒男爵在一起。阿芒上前质问，玛格丽特冷淡对待，瓦尔维勒男爵则挑衅阿芒进行决斗。

自1994年首演起，《茶花女》曾获波士顿芭蕾舞团丶三藩巿芭蕾舞团等着名舞团搬演，获得高度评价。一对恋人狂热的双人舞足见卡尼柏诺烈编舞的灵气，配合萧邦的浪漫音乐更是天衣无缝。剧中激情的场景一幕接一幕，配以三位客席音乐家轻快的钢琴独奏和触动人心的演唱，以及香港小交响乐团的现场伴奏，这难得一见的制作，大家又怎可错过？

编舞卡尼柏诺烈
剧本丶概念及配乐 诺伯．维沙克及罗拔．加利．迪拉罗斯 (卡尼柏诺烈改编)
音乐萧邦
布景设计 (第一幕) 大衞．简奴；(第二幕) 罗拔．加利．迪拉罗斯
服装设计 罗拔．加利．迪拉罗斯
灯光设计 邝雅丽
编舞助理 查拉．怀利
现场伴奏 香港小交响乐团
指挥本杰明．波普
客席音乐家容後公布

胡桃夹子
16-18 & 20-25.12.2016
Tue to Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $320, $180
十三场演出
欢迎三岁或以上观众入场

虽然距离圣诞还有好几个月，但为心爱的人预备精采节目，又岂会嫌早？和嘉丽与费殊一起沉醉於平安夜的奇妙之旅吧！一系列缤纷夺目的角色带您进入《胡桃夹子》的魔幻世界：玩具士兵大战邪恶的老鼠军团丶漂亮的雪花和可爱的玩偶化身成人丶还有巨型玩具屋和闪闪发亮的圣诞树！究竟勇武的胡桃夹子最终能否战胜邪恶的老鼠王，与漂亮的芭蕾公主重逢？

享誉国际的澳洲编舞家泰兰斯．科勒保留这出着名芭蕾舞剧一贯的优雅和魅力，以他新鲜的视觉风格重新演绎这个传统故事，制作别树一帜。当中柴可夫斯基的芭蕾舞曲堪称史上最为人熟悉的音乐，这趟紧张刺激的冒险之旅在闪烁璀灿的布景和服饰，以及舞蹈员耀眼的舞步中穿梭，迅即成为香港观众的至爱。

编舞泰兰斯．科勒
音乐柴可夫斯基
剧本克莱尔．索伦
布景及服装设计 祖迪．洛
灯光设计 大衞．保弗罗
绘景师 祖迪．卡斯特及基克．孔德
现场伴奏 香港小交响乐团
指挥格拉咸．邦特

REPETTO 荣誉呈献：古典芭蕾冇有怕：《仙履奇缘》篇
20-22.1.2017
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 5:00pm | Sun 5:00pm
四场演出，粤语旁述

21-22.1.2017
Sat 7:30pm | Sun 12:00nn & 2:30pm
三场演出，英语旁述
香港文化中心剧场
$280 $180
最适合五岁或以上观众
三岁或以下人士恕不招待

极受欢迎的《古典芭蕾冇有怕：〈仙履奇缘〉篇》载誉回归。《〈仙履奇缘〉篇》是编舞家伍宇烈《古典芭蕾冇有怕》系列中第二出改编的作品，他将灰姑娘由伤心绝望，直至与王子有情人终成眷属的故事，於一小时内以互动创意形式重新呈现於观众眼前。说书人将为您介绍仙姑丶诙谐恶家姐和英俊王子等角色，娓娓道出灰姑娘摇身变成公主的美妙童话。在芭蕾舞的奇幻世界里，童话会变成真实。大钟踏正12 点前，大家记得要买好门票！迟了，就可能会被变成大南瓜！

艺术策划及附加编舞 伍宇烈
原编舞 大衞．艾伦
音乐浦罗哥菲夫
布景设计 阮汉威
灯光设计 邝雅丽
音响设计 李马弟
说书人容後公布

冠名赞助

梦偶情缘
24-26.3.2017
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
沙田大会堂演奏厅
$300, $200, $100
五场演出
欢迎三岁或以上观众入场

《梦偶奇缘》诉说一个没有神仙的童话故事，是罕见的芭蕾经典喜剧。改编自荷夫曼轻松活泼的《睡魔》，《梦偶奇缘》是神秘发明家丶真人一样的玩偶和一对诸事八卦年轻情侣的奇幻故事。歌柏尼博士的工作室是一个既神秘又令人着迷的地方，弗朗兹在那里见到美丽的玩偶歌碧丽亚，就疯狂地爱上她。弗朗兹的未婚妻丝维妮尔达知道後怒火中烧，为了捉弄弗朗兹，她决定要模仿歌碧丽亚的一举一动，身份大兜乱之下乌龙百出，令人捧腹大笑，故事最终以弗朗兹和丝维妮尔达的开心婚礼作结。

《梦偶情缘》误打误撞当中流露出丝丝温暖和浪漫，纵使糊里糊涂搞出笑话，却又温馨满溢，是一出富有神奇魅力和淘气捣蛋的喜剧。在轻松愉快的故事衬托下，编舞家罗奈．海德不忘炫耀舞蹈员精湛的古典芭蕾技巧，同时考验他们演绎喜剧的演技。华丽的布景和服装由得奖设计师罗伯特．吉依迪．迪巴哥奴主理，配以德利伯迷人的音乐，这节目定能俘虏大人小朋友的心。

编舞罗奈．海德
音乐德利伯
布景及服装设计 罗伯特．吉依迪．迪巴哥奴
灯光设计 张国永

芭蕾精品汇演
26-28.5.2017
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140
四场演出
欢迎六岁或以上观众入场

爱情丶热情丶恐惧丶愤怒，以及人生旅途中的种种，将一一透过舞蹈艺术呈现。香港芭蕾舞团隆重呈献《芭蕾精品汇演》，云集世界各地的独幕芭蕾舞，风格丶气氛各异，总有一出能令您爱上。焦点演出是由舞团舞蹈员江上悠和胡颂威新编的独幕作品《卡门》，配乐选自比才着名的音乐，舞作以一位以热情不羁的女子为中心。节目还有包括卓玛．伊罗特别为舞团创作丶意念新颖的《Shape of Glow》，以及其他顶尖编舞家的芭蕾舞杰作，为观众提供一次近距离欣赏一众才华横溢丶力量澎湃的舞蹈员在台上大展身手的机会！

《卡门》
编舞江上悠及胡颂威

《Shape of Glow》
编舞卓玛．伊罗

其他节目容後公布

下载舞季册子