香港芭蕾舞團公布2016/17舞季節目

卡尼柏諾烈的《茶花女》亞洲首演
兩個受歡迎節目於元朗及沙田演出

[香港—2016年5月13日] 香港芭蕾舞團公布2016/17新舞季節目：有當今炙手可熱的美國編舞家卡尼柏諾烈的《茶花女》亞洲首演；以佩蒂巴和艾化李夫的編舞為藍本，由米瀚文特別為香港芭蕾舞團重新編排的不朽經典《天鵝湖》；受世界各地舞迷喜愛的聖誕芭蕾，科勒的《胡桃夾子》；適合一家大小的芭蕾童話喜劇，海德的《夢偶奇緣》；多元化節目《芭蕾精品匯演》，焦點演出有由舞團舞蹈員江上悠和胡頌威新編獨幕作品《卡門》；讓新晉舞蹈創作人發揮創意的《編舞家巡禮》；以及由伍宇烈策劃，載譽回歸、富教育意義及充滿娛樂性的《古典芭蕾冇有怕：〈仙履奇緣〉篇》。

香港芭蕾舞團積極把芭蕾舞的歡樂帶到城市的每個角落，新一季舞團將在元朗劇院演出四場《天鵝湖》，以及在沙田大會堂演出五場《夢偶奇緣》，以饗新界區的舞迷；其他的演出將在香港文化中心舉行。立即訂票，以最高折扣優惠預留最佳座位，優先訂票截止日期為2016年6月17日，詳情請下載舞季冊子或瀏覽hkballet.com/201617。

香港芭蕾舞團藝術總監歐美蓮：「每一季的新舞蹈員、新挑戰及新製作都令人振奮。新舞季包含了適合每一位人士的節目，從初次入場的觀眾、到古典芭蕾舞的長期捧場客、以至一家大小我們都照顧周到。每次我們演出《天鵝湖》這不朽傑作，我都會為舞蹈員尋找及發展一些新的部份；此外，《胡桃夾子》、《夢偶奇緣》及《古典芭蕾冇有怕》都是我們為培育下一代芭蕾舞觀眾所花的工夫。我很高興帶來卡尼柏諾烈的《茶花女》，這作品不但能展現整個舞團的水準，而且是一個絕佳的機會讓我們有經驗的舞蹈員分享擔演主角所需的高超技藝。我亦非常自豪地呈獻江上悠和胡頌威所編的世界首演作品，這兩位舞蹈員在過去七年從《編舞家巡禮》中的編舞新手，演變為今天專業的編舞家。發掘及培育新編舞家是每個舞團不可或缺的一環，他們証明我們在這方面成功了；繼上次個人色彩濃烈的《波萊羅》後，我對他們的《卡門》萬分期待。」

此外，舞團為顯示其舞蹈員及在劇目上的創意、靈活性及無限可能性，特意邀請駐紐約的著名韓國時裝造型師Aeri Yun為舞蹈員配以獨特的形象及服飾，並由胡頌威編舞及時裝攝影師Tim Wong操刀，拍攝一輯全新照片，刊於舞季冊子中。照片以不同的角度展現舞蹈員的技藝、美感和活力，讓觀眾可從多方面體驗芭蕾、探討它的不同層面，並從中得到啟發。

中國光大控股有限公司榮譽呈獻：天鵝湖
19-21.8.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
元朗劇院演藝廳
$300, $200, $100
四場演出，錄音伴奏

26-28.8.2016
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140
五場演出，現場伴奏
歡迎六歲或以上觀眾入場

客席演出
約吉蒂‧多蓮娜 (香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員 / 加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員)
27 & 28.8.2016 7:30pm

《天鵝湖》被喻為「經典中的經典」，是舞團常演劇目中製作最複雜的其中一齣，劇力萬鈞、極盡浪漫、引人入勝。由米瀚文特別為香港芭蕾舞團重新編排的《天鵝湖》以佩蒂巴和艾化李夫的編舞為藍本，當中一眾天鵝精巧細緻的群舞和詩意洋溢的雙人舞，充滿神秘魔幻的色彩，令人驚嘆不已。焦點女主角一人分飾兩角：光芒四射的白天鵝奧德蒂和詭計多端的黑天鵝奧狄莉，對女舞蹈員的體能、力量和舞台魅力都要求極高。超高難度的編舞，柴可夫斯基美妙的音樂，加上由彼得．科曼設計的華麗佈景和戲服，讓《天鵝湖》這個正邪交鋒的緊湊故事迷倒無數芭蕾愛好者。

原編舞 佩蒂巴及艾化李夫
附加編舞 米瀚文、白家樂及周錦欣
音樂柴可夫斯基
佈景及服裝設計 彼得．科曼
附加服裝設計 桑哈維
燈光設計 張國永
現場伴奏 香港小交響樂團#
指揮本傑明．波普#
#只限香港文化中心場次

冠名贊助

編舞家巡禮2016
23-25.9.2016
Fri & Sat 8:00pm | Sun 3:00pm
香港文化中心劇場
$280, $180
三場演出
歡迎六歲或以上觀眾入場

一眾香港芭蕾舞團和本地舞壇的新晉編舞家，將重新塑造傳統堂皇的芭蕾舞成為刺激悅目的當代新作。一年一度的《編舞家巡禮》，致力讓新晉的舞蹈創作人透過新作發揮創意，迅即為舞團贏得一群忠實的觀眾，其中2014及2015年連續兩年更場場滿座；2016/17舞季的《編舞家巡禮》絕對令人期待。能夠為香港舞壇的發展出一分力，我們感到無比興奮。萬勿錯過這次突破芭蕾界限的試驗，親身與一眾舞蹈藝術家近距離接觸！

茶花女 (亞洲首演)
4-6 & 11-13.11.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140
八場演出
歡迎六歲或以上觀眾入場

改編自法國大文豪小仲馬1848年的同名小說，編舞家卡尼柏諾烈的《茶花女》講述巴黎交際花瑪格麗特和有錢人阿芒．杜瓦的愛情大悲劇，今年十一月於香港作亞洲首演！

史上最偉大的愛情故事之一，這套文學巨著曾為威爾弟歌劇《茶花女》、巴茲．雷曼執導的賣座電影《情陷紅磨坊》(2001)，以及喬治．庫克導演、葛麗泰．嘉寶領銜主演的《茶花女》(1936)提供靈感，而卡尼柏諾烈亦從中汲取創作養份。《茶花女》是一套探討自我犧牲與階級觀念、深情浪漫的悲劇。劇中高潮在當中巴黎的高級晚會上，阿芒被父親迫令放棄瑪格麗特以保家族名聲，卻遇到瑪格麗特和瓦爾維勒男爵在一起。阿芒上前質問，瑪格麗特冷淡對待，瓦爾維勒男爵則挑釁阿芒進行決鬥。

自1994年首演起，《茶花女》曾獲波士頓芭蕾舞團、三藩巿芭蕾舞團等著名舞團搬演，獲得高度評價。一對戀人狂熱的雙人舞足見卡尼柏諾烈編舞的靈氣，配合蕭邦的浪漫音樂更是天衣無縫。劇中激情的場景一幕接一幕，配以三位客席音樂家輕快的鋼琴獨奏和觸動人心的演唱，以及香港小交響樂團的現場伴奏，這難得一見的製作，大家又怎可錯過？

編舞卡尼柏諾烈
劇本、概念及配樂 諾伯．維沙克及羅拔．加利．迪拉羅斯 (卡尼柏諾烈改編)
音樂蕭邦
佈景設計 (第一幕) 大衞．簡奴；(第二幕) 羅拔．加利．迪拉羅斯
服裝設計 羅拔．加利．迪拉羅斯
燈光設計 鄺雅麗
編舞助理 查拉．懷利
現場伴奏 香港小交響樂團
指揮本傑明．波普
客席音樂家容後公布

胡桃夾子
16-18 & 20-25.12.2016
Tue to Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $320, $180
十三場演出
歡迎三歲或以上觀眾入場

雖然距離聖誕還有好幾個月，但為心愛的人預備精采節目，又豈會嫌早？和嘉麗與費殊一起沉醉於平安夜的奇妙之旅吧！一系列繽紛奪目的角色帶您進入《胡桃夾子》的魔幻世界：玩具士兵大戰邪惡的老鼠軍團、漂亮的雪花和可愛的玩偶化身成人、還有巨型玩具屋和閃閃發亮的聖誕樹！究竟勇武的胡桃夾子最終能否戰勝邪惡的老鼠王，與漂亮的芭蕾公主重逢？

享譽國際的澳洲編舞家泰蘭斯．科勒保留這齣著名芭蕾舞劇一貫的優雅和魅力，以他新鮮的視覺風格重新演繹這個傳統故事，製作別樹一幟。當中柴可夫斯基的芭蕾舞曲堪稱史上最為人熟悉的音樂，這趟緊張刺激的冒險之旅在閃爍璀燦的佈景和服飾，以及舞蹈員耀眼的舞步中穿梭，迅即成為香港觀眾的至愛。

編舞泰蘭斯．科勒
音樂柴可夫斯基
劇本克萊爾．索倫
佈景及服裝設計 祖迪．洛
燈光設計 大衞．保弗羅
繪景師 祖迪．卡斯特及基克．孔德
現場伴奏 香港小交響樂團
指揮格拉咸．邦特

REPETTO 榮譽呈獻：古典芭蕾冇有怕：《仙履奇緣》篇
20-22.1.2017
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 5:00pm | Sun 5:00pm
四場演出，粵語旁述

21-22.1.2017
Sat 7:30pm | Sun 12:00nn & 2:30pm
三場演出，英語旁述
香港文化中心劇場
$280 $180
最適合五歲或以上觀眾
三歲或以下人士恕不招待

極受歡迎的《古典芭蕾冇有怕：〈仙履奇緣〉篇》載譽回歸。《〈仙履奇緣〉篇》是編舞家伍宇烈《古典芭蕾冇有怕》系列中第二齣改編的作品，他將灰姑娘由傷心絕望，直至與王子有情人終成眷屬的故事，於一小時內以互動創意形式重新呈現於觀眾眼前。說書人將為您介紹仙姑、詼諧惡家姐和英俊王子等角色，娓娓道出灰姑娘搖身變成公主的美妙童話。在芭蕾舞的奇幻世界裡，童話會變成真實。大鐘踏正12 點前，大家記得要買好門票！遲了，就可能會被變成大南瓜！

藝術策劃及附加編舞 伍宇烈
原編舞 大衞．艾倫
音樂浦羅哥菲夫
佈景設計 阮漢威
燈光設計 鄺雅麗
音響設計 李馬弟
說書人容後公布

冠名贊助

夢偶情緣
24-26.3.2017
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
沙田大會堂演奏廳
$300, $200, $100
五場演出
歡迎三歲或以上觀眾入場

《夢偶奇緣》訴說一個沒有神仙的童話故事，是罕見的芭蕾經典喜劇。改編自荷夫曼輕鬆活潑的《睡魔》，《夢偶奇緣》是神秘發明家、真人一樣的玩偶和一對諸事八卦年輕情侶的奇幻故事。歌柏尼博士的工作室是一個既神秘又令人著迷的地方，弗朗茲在那裡見到美麗的玩偶歌碧麗亞，就瘋狂地愛上她。弗朗茲的未婚妻絲維妮爾達知道後怒火中燒，為了捉弄弗朗茲，她決定要模仿歌碧麗亞的一舉一動，身份大兜亂之下烏龍百出，令人捧腹大笑，故事最終以弗朗茲和絲維妮爾達的開心婚禮作結。

《夢偶情緣》誤打誤撞當中流露出絲絲溫暖和浪漫，縱使糊裡糊塗搞出笑話，卻又溫馨滿溢，是一齣富有神奇魅力和淘氣搗蛋的喜劇。在輕鬆愉快的故事襯托下，編舞家羅奈．海德不忘炫耀舞蹈員精湛的古典芭蕾技巧，同時考驗他們演繹喜劇的演技。華麗的佈景和服裝由得獎設計師羅伯特．吉依迪．迪巴哥奴主理，配以德利伯迷人的音樂，這節目定能俘虜大人小朋友的心。

編舞羅奈．海德
音樂德利伯
佈景及服裝設計 羅伯特．吉依迪．迪巴哥奴
燈光設計 張國永

芭蕾精品匯演
26-28.5.2017
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140
四場演出
歡迎六歲或以上觀眾入場

愛情、熱情、恐懼、憤怒，以及人生旅途中的種種，將一一透過舞蹈藝術呈現。香港芭蕾舞團隆重呈獻《芭蕾精品匯演》，雲集世界各地的獨幕芭蕾舞，風格、氣氛各異，總有一齣能令您愛上。焦點演出是由舞團舞蹈員江上悠和胡頌威新編的獨幕作品《卡門》，配樂選自比才著名的音樂，舞作以一位以熱情不羈的女子為中心。節目還有包括卓瑪．伊羅特別為舞團創作、意念新穎的《Shape of Glow》，以及其他頂尖編舞家的芭蕾舞傑作，為觀眾提供一次近距離欣賞一眾才華橫溢、力量澎湃的舞蹈員在台上大展身手的機會！

《卡門》
編舞江上悠及胡頌威

《Shape of Glow》
編舞卓瑪．伊羅

其他節目容後公布

下載舞季冊子