《茶花女》主要角色演员公布

庆祝首席舞蹈员金瑶踏入芭蕾舞生涯第20个年头
前首席舞蹈员兼获奖女演员陈令智客席演出

[香港—2016年10月21日] 香港芭蕾舞团艺术总监欧美莲公布《茶花女》亚洲首演的主要角色演员表，这作品由卡尼柏诺烈编舞，是舞团今季最瞩目及令人期待的制作之一。

舞团的首席舞蹈员金瑶明年将踏入芭蕾舞生涯的第20个年头，今次《茶花女》将是她事业上的颠峰之作，在舞台上尽颢实力才华丶爆发摄人魅力。欧美莲道：「我拣选这出芭蕾舞时，脑里就想着我们的首席舞蹈员金瑶是主角玛格丽特，这个角色为资深的舞蹈艺术家而设，让她们能够尽情发挥舞技与演技。较年轻的舞蹈员，将会深受金瑶启发，透过这个对艺术要求极高的精彩角色学习成长。」

首席舞蹈员刘昱瑶及叶飞飞在今季开幕节目《天鹅湖》中表现出色，她们亦将在《茶花女》中担演玛格丽特；夥拍她们的有首席舞蹈员魏巍和李嘉博，以及刚获晋升为独舞员的叶康达。

舞团前首席舞蹈员兼董事局成员陈令智，现为着名电视丶电影及舞台剧演员，曾获台湾享负盛名的金马奖及葡萄牙铜茶花最佳女演员奖。舞团非常高兴邀请到她作客席演出，担演普露登丝一角，观众将可一睹她影后级的精湛演技！

主要角色演员表：

日期 / 时间	4-5/11 (五至六) 7:30pm 12/11 (六) 2:30pm	5-6/11 (六至日) 2:30pm 12/11 (六) 7:30pm	11/11 (五) 7:30pm 13/11 (日) 2:30pm
玛格丽特	金瑶	刘昱瑶	叶飞飞
阿芒．杜瓦	叶康达	魏巍	李嘉博
瓦尔维勒男爵	魏巍	姜鑫	江鹏飞
圣・高登斯	有水俊介	尊尼芬．斯纳	姜鑫
奥兰普	高歌	杨睿琦	谢茜嘉．贝露
普露登丝	陈令智*	陈令智*	陈令智*
古斯塔夫	沈杰	夏俊	沈杰
妮絮特	董瑞雪	福田有美子	汤沢奈乙美
蓋斯登	李林	加藤凌	梁晉朗

* 客席演出

《茶花女》亦配以本地强大音乐阵容倾情献演，包括有曾夺2005年萧邦国际钢琴大赛第六名的钢琴家李嘉龄轻快的钢琴独奏丶香港最优秀男中音之一林俊和屡获歌唱大奖的女高音邝励龄触动人心的演唱，以及香港小交响乐团的现场伴奏。《茶花女》将於2016年11月4至6日及11至13日假香港文化中心大剧院上演八场，票价为$680丶$480丶$280丶$140和$1,000的贵宾票。门票现於城市售票网公开发售。

关於《茶花女》
《茶花女》讲述巴黎名交际花玛格丽特和年轻富二代阿芒．杜瓦的可歌可泣的爱情故事。玛格丽特身染顽疾，以红花白花向恩客作出暗示，阿芒亦为这段恋情付上沉重代价。

阿芒豁出去和玛格丽特坠入爱河，成为她唯一的情人，并说服她从良，二人隐居乡郊过着宁静的田园生活。阿芒的父亲惟恐儿子与交际花相恋的事会影响家族声誉，遂劝玛格丽特离开阿芒，拆散鸳鸯。玛格丽特对阿芒一往情深，装作移情前度瓦尔维勒男爵。身体衰弱的玛格丽特在巴黎的一个大型聚会上重遇阿芒，被瓦尔维勒男爵挑衅进行决斗。独卧病榻的玛格丽特胡思乱想，幻想阿芒和瓦尔维勒的决斗最坏的下场，再一次感受到自己对阿芒的爱意，为这一切感到懊悔。緃使往事不堪回首，她凭藉对阿芒的真心爱意得到救赎，从中她看到希望，让她重新发现自己倾尽一切去迎合社会封建的道德观的单纯愿望。

卡尼柏诺烈，编舞家
卡尼柏诺烈以灵活多变见称，令他成为美国及海外其中一位最炙手可热的编舞家。他与三藩巿芭蕾舞团渊源深厚，合作长逾40年，并曾任该团驻团编舞家，亦曾为超过45个舞团创作，如德克萨斯州芭蕾剧院丶杰弗瑞芭蕾舞团丶苏格兰芭蕾舞团丶波士顿芭蕾舞团丶香港芭蕾舞团丶太平洋西北芭蕾舞团丶英国北部芭蕾舞团丶宾夕凡尼亚州芭蕾舞团丶温尼伯皇家芭蕾舞团丶西部芭蕾舞团（1993至1997年任驻团编舞家）丶华盛顿芭蕾舞团丶以色烈芭蕾舞团丶列治文芭蕾舞团丶路易维尔芭蕾舞团丶辛辛那堤芭蕾舞团丶新加坡舞蹈剧院丶阿特兰大芭蕾舞团丶南非国家芭蕾舞剧院丶塔尔萨芭蕾舞团（2001至2006年任驻团编舞家）。卡尼柏诺烈亦曾为芝加哥抒情歌剧院丶三藩巿歌剧院及大都会歌剧院编舞，又多次与三藩巿交响乐团合作，如近期由狄逊汤马士指挥的林姆斯基－高沙可夫歌剧《穆拉达》。

卡尼柏诺烈曾十次获得美国国家艺术基金会赞助丶赢得加州艺术委员会艺术家基金，以及两个由吴祖山与麦基基金会颁发的奖项。他为三藩巿美国戏剧剧院编舞的作品有：《圣诞颂歌》丶《玩偶之家》丶《小夜曲》丶《阿卡廸亚》，以及与佩罗夫共同创作的全新动作剧场作品《托斯卡咖啡店》。

陈令智，客席演出
陈令智生於香港，父亲是中国人，母亲是英国人。她於埃蒙赫斯芭蕾舞学校开始其专业芭蕾舞者生涯後，入读皇家芭蕾舞学院高级部。她曾於欧洲丶中国丶台湾丶日本及澳洲演出，并出任香港芭蕾舞团的首席舞蹈员，其後成为艺术总监助理。告别舞坛後，陈令智曾任香港芭蕾舞团董事局成员数年，并亮相於电视丶电影及舞台，曾获台湾享负盛名的金马奖及葡萄牙铜茶花最佳女演员奖。陈令智对再一次与香港芭蕾舞团合作感到十分兴奋— 她，芭蕾舞生涯的起点。

李嘉龄，钢琴
李嘉龄为香港小交响乐团2010/2011乐季驻团艺术家，过去曾与乐团出访南美洲及意大利，演出大获好评。她自2005年获得波兰第15届萧邦国际钢琴大赛第六名後，正式踏上国际舞台，合作过的乐团包括BBC威尔斯国家乐团丶西班牙加利西雅皇家爱乐乐团丶以色列丶中国丶华沙及仙台爱乐乐团，以及香港管弦乐团等。她曾参与波兰国际萧邦音乐节丶德国麦森钢琴音乐节及纽约国际键盘音乐节等；近期於第42届香港艺术节《魔法钢琴与萧邦短篇》的演出亦深受赞许。李嘉龄现为香港教育大学荣誉驻校艺术家，并於香港演艺学院任教。

林俊，男中音
林俊是香港最活跃的男中音歌唱家之一。早年於香港演艺学院获高等文凭及音乐学士学位，後负笈英国伦敦皇家音乐学院（RCM）主修声乐，并以优异成绩获颁深造文凭。他多次参演香港歌剧院的制作，曾演出的剧目包括《费加罗的婚礼》的费加罗丶《魔笛》的巴巴坚奴丶《卡门》的艾斯卡米罗丶《波希米亚生涯》的马切罗丶梅诺蒂《电话》的班及黄若《中山逸仙》的梅屋庄吉。在舞台以外，林俊致力教学工作，除不同程度的私人学生外，亦任教於香港演艺学院及香港中文大学，也担任合唱指挥，是香港儿童合唱团高级组导师及香港歌剧院助理合唱指导。

邝励龄，女高音
邝励龄曾获的奖项包括奥地利第18届泰利亚云尼国际声乐比赛第二名，观众奖和最佳女高音奖，义大利柳金国际声乐比赛第一名，义大利以赛奥国际声乐比赛第一名，以及比利时第七届美艺国际声乐比赛第二名。她是荷兰皇家歌剧学院歌剧硕士，荷兰阿姆斯特丹音乐学院音乐硕士及英国皇家音乐学院研究生。她曾担任不同歌剧的主角，包括普切尼《杜兰朵》的柳儿，《蝴蝶夫人》的蝴蝶夫人，比才《卡门》的米凯拉，马斯卡尼的圣图沙，莫扎特《女人心》的费奥迪丽姬，唐尼采蒂《安娜布连娜》的安娜，以及莫扎特《费加罗的婚礼》的伯爵夫人等。邝励龄曾获香港艺术发展局颁授2014年度艺术新秀奖（音乐），亦入选2015年度民政事务局局长奖励计划。

《茶花女》(亚洲首演)
4-6 & 11-13.11.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140
八场演出
欢迎六岁或以上观众入场
演出长约两小时，包括两节中场休息

编舞卡尼柏诺烈
剧本丶概念及配乐 诺伯．维沙克及罗拔．加利．迪拉罗斯 (卡尼柏诺烈改编)
音乐萧邦
布景设计 大衞．简奴；第二幕布景由罗拔．加利．迪拉罗斯设计
服装设计 罗拔．加利．迪拉罗斯
灯光设计 邝雅丽
编舞助理 查拉．怀利
现场伴奏 香港小交响乐团
指挥本杰明．波普
钢琴李嘉龄
男中音 (第二幕) 林俊
女高音 (第三幕) 邝励龄

购票优惠

半价	全日制学生、六十岁或以上长者、残疾人士适用（学生及长者优惠先到先得，额满即止。此折扣不能与其他优惠同时使用。）
八五折	香港芭蕾舞团之友
九折	城市当代舞蹈团「舞蹈灵」 / 「学生舞蹈灵」持卡人、中英剧团「能量粉团plus」、「中乐挚友会会员」、香港舞蹈团「以舞会友」尊尚会员、「港乐会」会员、香港话剧团「好友营」会员、「进念之友」、艺穗会会员、香港舞蹈联盟会员、香港艺术行政人员协会会员及香港浸会大学基金会会员
集体购票优惠	每次购买10-19张正价门票可获九折优惠；20-40张正价门票可获八五折优惠。

每张正价门票只可享用其中一项购票优惠
$1,000贵宾门票不设折扣优惠

$1,000贵宾票持票人士专享礼遇
凭当天票尾於中场休息前到大剧院二楼门外香港芭蕾舞团接待处，可免费换领饮品劵一张。每张票尾只可兑换一张饮品劵一次。

香港洲际酒店餐饮消费八五折优惠
凭本节目门票於表演当日於香港洲际酒店之餐厅及酒吧内享用食物及饮料可获八五折优惠！详情请电香港洲际酒店2313 2323或电邮至[email protected]查询。

精采加料节目

《茶花女》优先睇
25.10.2016
Tue 7:30pm － 8:45pm
香港文化中心大剧院後台8楼排演室GR3

参与《茶花女》优先睇，观众将可率先一睹舞季的精彩焦点节目——可歌可泣的永恒经典爱情故事《茶花女》。这次是编舞家卡尼柏诺烈的作品《茶花女》於亚洲首演，故事扣人心弦，讲述巴黎交际花与地方资产家之间为世不容的爱情。香港芭蕾舞团的舞蹈员丶设计师和其他特别嘉宾将带领各位深入了解是次制作。是夜更有本团的舞蹈员为大家特别演出《茶花女》选段，机会难逢，各位万勿错过！

免费入场
讲座以英语进行
适合6岁或以上人士
名额有限，需预先登记

报名详情：
hkballet.com/preview

演前讲座
4.11.2016 Fri 6:50pm - 7:10pm [粤语主讲]
5.11.2016 Sat 1:50pm - 2:10pm [英语主讲]
香港文化中心大剧院二楼大堂

香港芭蕾舞团全新制作，编舞家卡尼柏诺烈激情洋溢的作品《茶花女》是一套深情浪漫的悲剧，探讨自我牺牲与阶级鸿沟。我们特意为观众准备了长约20分钟的演前讲座，介绍演出的编舞丶音乐丶历史丶设计及制作过程。舞团成员引人入胜的讲解定能加深观众对制作的了解，好好准备迎接精彩的芭蕾之夜。

凭《茶花女》门票免费入场