《茶花女》主要角色演員公布

慶祝首席舞蹈員金瑶踏入芭蕾舞生涯第20個年頭
前首席舞蹈員兼獲獎女演員陳令智客席演出

[香港—2016年10月21日] 香港芭蕾舞團藝術總監歐美蓮公布《茶花女》亞洲首演的主要角色演員表，這作品由卡尼柏諾烈編舞，是舞團今季最矚目及令人期待的製作之一。

舞團的首席舞蹈員金瑶明年將踏入芭蕾舞生涯的第20個年頭，今次《茶花女》將是她事業上的顛峰之作，在舞台上盡顥實力才華、爆發攝人魅力。歐美蓮道：「我揀選這齣芭蕾舞時，腦裏就想著我們的首席舞蹈員金瑶是主角瑪格麗特，這個角色為資深的舞蹈藝術家而設，讓她們能夠盡情發揮舞技與演技。較年輕的舞蹈員，將會深受金瑶啟發，透過這個對藝術要求極高的精彩角色學習成長。」

首席舞蹈員劉昱瑶及葉飛飛在今季開幕節目《天鵝湖》中表現出色，她們亦將在《茶花女》中擔演瑪格麗特；夥拍她們的有首席舞蹈員魏巍和李嘉博，以及剛獲晉升為獨舞員的葉康達。

舞團前首席舞蹈員兼董事局成員陳令智，現為著名電視、電影及舞台劇演員，曾獲台灣享負盛名的金馬獎及葡萄牙銅茶花最佳女演員獎。舞團非常高興邀請到她作客席演出，擔演普露登絲一角，觀眾將可一睹她影后級的精湛演技！

主要角色演員表：

日期 / 時間	4-5/11 (五至六) 7:30pm 12/11 (六) 2:30pm	5-6/11 (六至日) 2:30pm 12/11 (六) 7:30pm	11/11 (五) 7:30pm 13/11 (日) 2:30pm
瑪格麗特	金瑶	劉昱瑶	葉飛飛
阿芒．杜瓦	葉康達	魏巍	李嘉博
瓦爾維勒男爵	魏巍	姜鑫	江鵬飛
聖・高登斯	有水俊介	尊尼芬．斯納	姜鑫
奧蘭普	高歌	楊睿琦	謝茜嘉．貝露
普露登絲	陳令智*	陳令智*	陳令智*
古斯塔夫	沈杰	夏俊	沈杰
妮絮特	董瑞雪	福田有美子	湯沢奈乙美
蓋斯登	李林	加藤凌	梁晉朗

* 客席演出

《茶花女》亦配以本地強大音樂陣容傾情獻演，包括有曾奪2005年蕭邦國際鋼琴大賽第六名的鋼琴家李嘉齡輕快的鋼琴獨奏、香港最優秀男中音之一林俊和屢獲歌唱大獎的女高音鄺勵齡觸動人心的演唱，以及香港小交響樂團的現場伴奏。《茶花女》將於2016年11月4至6日及11至13日假香港文化中心大劇院上演八場，票價為$680、$480、$280、$140和$1,000的貴賓票。門票現於城市售票網公開發售。

關於《茶花女》
《茶花女》講述巴黎名交際花瑪格麗特和年輕富二代阿芒．杜瓦的可歌可泣的愛情故事。瑪格麗特身染頑疾，以紅花白花向恩客作出暗示，阿芒亦為這段戀情付上沉重代價。

阿芒豁出去和瑪格麗特墜入愛河，成為她唯一的情人，並說服她從良，二人隱居鄉郊過著寧靜的田園生活。阿芒的父親惟恐兒子與交際花相戀的事會影響家族聲譽，遂勸瑪格麗特離開阿芒，拆散鴛鴦。瑪格麗特對阿芒一往情深，裝作移情前度瓦爾維勒男爵。身體衰弱的瑪格麗特在巴黎的一個大型聚會上重遇阿芒，被瓦爾維勒男爵挑釁進行決鬥。獨臥病榻的瑪格麗特胡思亂想，幻想阿芒和瓦爾維勒的決鬥最壞的下場，再一次感受到自己對阿芒的愛意，為這一切感到懊悔。緃使往事不堪回首，她憑藉對阿芒的真心愛意得到救贖，從中她看到希望，讓她重新發現自己傾盡一切去迎合社會封建的道德觀的單純願望。

卡尼柏諾烈，編舞家
卡尼柏諾烈以靈活多變見稱，令他成為美國及海外其中一位最炙手可熱的編舞家。他與三藩巿芭蕾舞團淵源深厚，合作長逾40年，並曾任該團駐團編舞家，亦曾為超過45個舞團創作，如德克薩斯州芭蕾劇院、傑弗瑞芭蕾舞團、蘇格蘭芭蕾舞團、波士頓芭蕾舞團、香港芭蕾舞團、太平洋西北芭蕾舞團、英國北部芭蕾舞團、賓夕凡尼亞州芭蕾舞團、溫尼伯皇家芭蕾舞團、西部芭蕾舞團（1993至1997年任駐團編舞家）、華盛頓芭蕾舞團、以色烈芭蕾舞團、列治文芭蕾舞團、路易維爾芭蕾舞團、辛辛那堤芭蕾舞團、新加坡舞蹈劇院、阿特蘭大芭蕾舞團、南非國家芭蕾舞劇院、塔爾薩芭蕾舞團（2001至2006年任駐團編舞家）。卡尼柏諾烈亦曾為芝加哥抒情歌劇院、三藩巿歌劇院及大都會歌劇院編舞，又多次與三藩巿交響樂團合作，如近期由狄遜湯馬士指揮的林姆斯基－高沙可夫歌劇《穆拉達》。

卡尼柏諾烈曾十次獲得美國國家藝術基金會贊助、贏得加州藝術委員會藝術家基金，以及兩個由吳祖山與麥基基金會頒發的獎項。他為三藩巿美國戲劇劇院編舞的作品有：《聖誕頌歌》、《玩偶之家》、《小夜曲》、《阿卡廸亞》，以及與佩羅夫共同創作的全新動作劇場作品《托斯卡咖啡店》。

陳令智，客席演出
陳令智生於香港，父親是中國人，母親是英國人。她於埃蒙赫斯芭蕾舞學校開始其專業芭蕾舞者生涯後，入讀皇家芭蕾舞學院高級部。她曾於歐洲、中國、台灣、日本及澳洲演出，並出任香港芭蕾舞團的首席舞蹈員，其後成為藝術總監助理。告別舞壇後，陳令智曾任香港芭蕾舞團董事局成員數年，並亮相於電視、電影及舞台，曾獲台灣享負盛名的金馬獎及葡萄牙銅茶花最佳女演員獎。陳令智對再一次與香港芭蕾舞團合作感到十分興奮— 她，芭蕾舞生涯的起點。

李嘉齡，鋼琴
李嘉齡為香港小交響樂團2010/2011樂季駐團藝術家，過去曾與樂團出訪南美洲及意大利，演出大獲好評。她自2005年獲得波蘭第15屆蕭邦國際鋼琴大賽第六名後，正式踏上國際舞台，合作過的樂團包括BBC威爾斯國家樂團、西班牙加利西雅皇家愛樂樂團、以色列、中國、華沙及仙台愛樂樂團，以及香港管弦樂團等。她曾參與波蘭國際蕭邦音樂節、德國麥森鋼琴音樂節及紐約國際鍵盤音樂節等；近期於第42屆香港藝術節《魔法鋼琴與蕭邦短篇》的演出亦深受讚許。李嘉齡現為香港教育大學榮譽駐校藝術家，並於香港演藝學院任教。

林俊，男中音
林俊是香港最活躍的男中音歌唱家之一。早年於香港演藝學院獲高等文憑及音樂學士學位，後負笈英國倫敦皇家音樂學院（RCM）主修聲樂，並以優異成績獲頒深造文憑。他多次參演香港歌劇院的製作，曾演出的劇目包括《費加羅的婚禮》的費加羅、《魔笛》的巴巴堅奴、《卡門》的艾斯卡米羅、《波希米亞生涯》的馬切羅、梅諾蒂《電話》的班及黃若《中山逸仙》的梅屋莊吉。在舞台以外，林俊致力教學工作，除不同程度的私人學生外，亦任教於香港演藝學院及香港中文大學，也擔任合唱指揮，是香港兒童合唱團高級組導師及香港歌劇院助理合唱指導。

鄺勵齡，女高音
鄺勵齡曾獲的獎項包括奧地利第18屆泰利亞雲尼國際聲樂比賽第二名，觀眾獎和最佳女高音獎，義大利柳金國際聲樂比賽第一名，義大利以賽奧國際聲樂比賽第一名，以及比利時第七屆美藝國際聲樂比賽第二名。她是荷蘭皇家歌劇學院歌劇碩士，荷蘭阿姆斯特丹音樂學院音樂碩士及英國皇家音樂學院研究生。她曾擔任不同歌劇的主角，包括普切尼《杜蘭朵》的柳兒，《蝴蝶夫人》的蝴蝶夫人，比才《卡門》的米凱拉，馬斯卡尼的聖圖沙，莫扎特《女人心》的費奧迪麗姬，唐尼采蒂《安娜布連娜》的安娜，以及莫扎特《費加羅的婚禮》的伯爵夫人等。鄺勵齡曾獲香港藝術發展局頒授2014年度藝術新秀獎（音樂），亦入選2015年度民政事務局局長獎勵計劃。

《茶花女》(亞洲首演)
4-6 & 11-13.11.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140
八場演出
歡迎六歲或以上觀眾入場
演出長約兩小時，包括兩節中場休息

編舞卡尼柏諾烈
劇本、概念及配樂 諾伯．維沙克及羅拔．加利．迪拉羅斯 (卡尼柏諾烈改編)
音樂蕭邦
佈景設計 大衞．簡奴；第二幕佈景由羅拔．加利．迪拉羅斯設計
服裝設計羅拔．加利．迪拉羅斯
燈光設計 鄺雅麗
編舞助理 查拉．懷利
現場伴奏 香港小交響樂團
指揮本傑明．波普
鋼琴李嘉齡
男中音 (第二幕) 林俊
女高音 (第三幕) 鄺勵齡

購票優惠

半價	全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用（學生及長者優惠先到先得，額滿即止。此折扣不能與其他優惠同時使用。）
八五折	香港芭蕾舞團之友
九折	城市當代舞蹈團「舞蹈靈」 / 「學生舞蹈靈」持卡人、中英劇團「能量粉團plus」、「中樂摯友會會員」、香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員、「港樂會」會員、香港話劇團「好友營」會員、「進念之友」、藝穗會會員、香港舞蹈聯盟會員、香港藝術行政人員協會會員及香港浸會大學基金會會員
集體購票優惠	每次購買10-19張正價門票可獲九折優惠；20-40張正價門票可獲八五折優惠。

每張正價門票只可享用其中一項購票優惠
$1,000貴賓門票不設折扣優惠

$1,000貴賓票持票人士專享禮遇
憑當天票尾於中場休息前到大劇院二樓門外香港芭蕾舞團接待處，可免費換領飲品劵一張。每張票尾只可兌換一張飲品劵一次。

香港洲際酒店餐飲消費八五折優惠
憑本節目門票於表演當日於香港洲際酒店之餐廳及酒吧內享用食物及飲料可獲八五折優惠！詳情請電香港洲際酒店2313 2323或電郵至[email protected]查詢。

精采加料節目

《茶花女》優先睇
25.10.2016
Tue 7:30pm – 8:45pm
香港文化中心大劇院後台8樓排演室GR3

參與《茶花女》優先睇，觀眾將可率先一睹舞季的精彩焦點節目——可歌可泣的永恆經典愛情故事《茶花女》。這次是編舞家卡尼柏諾烈的作品《茶花女》於亞洲首演，故事扣人心弦，講述巴黎交際花與地方資產家之間為世不容的愛情。香港芭蕾舞團的舞蹈員、設計師和其他特別嘉賓將帶領各位深入了解是次製作。是夜更有本團的舞蹈員為大家特別演出《茶花女》選段，機會難逢，各位萬勿錯過！

免費入場
講座以英語進行
適合6歲或以上人士
名額有限，需預先登記

報名詳情：
hkballet.com/preview

演前講座
4.11.2016 Fri 6:50pm - 7:10pm [粵語主講]
5.11.2016 Sat 1:50pm - 2:10pm [英語主講]
香港文化中心大劇院二樓大堂

香港芭蕾舞團全新製作，編舞家卡尼柏諾烈激情洋溢的作品《茶花女》是一套深情浪漫的悲劇，探討自我犧牲與階級鴻溝。我們特意為觀眾準備了長約20分鐘的演前講座，介紹演出的編舞、音樂、歷史、設計及製作過程。舞團成員引人入勝的講解定能加深觀眾對製作的了解，好好準備迎接精彩的芭蕾之夜。

憑《茶花女》門票免費入場