香港芭蕾舞团2016/17舞季
极致古典芭蕾《天鹅湖》揭序幕
 

元朗剧院及香港文化中心演出

中国光大控股有限公司冠名赞助

[香港—2016年6月28日] 香港芭蕾舞团将於2016年8月19日以《天鹅湖》为2016/17舞季揭开序幕。此版本以佩蒂巴和艾化李夫的编舞为蓝本，由米瀚文特别为香港芭蕾舞团重新编排；动人的编舞，加上柴可夫斯基令人着迷的音乐以及富丽堂皇的布景，《天鹅湖》毋庸置疑为全球观众最喜爱的古典芭蕾舞剧之一。是次制作由中国光大控股有限公司冠名赞助。

香港芭蕾舞团积极把芭蕾舞的欢乐带到城市每个角落。舞团将拓展新界社区，於8月19至21日假元朗剧院演出四场以录音伴奏的《天鹅湖》 。此外，舞团亦将於8月26至28日假香港文化中心演出另外五场，由客席指挥本杰明 • 波普带领香港小交响乐团作现场伴奏。香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员约吉蒂．多莲娜（加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员），更会於8月27及28日晚上7时30分两场演出中一人担演奥德蒂和奥狄莉两角。元朗剧院及香港文化中心演出门票的票价分别为$300丶$200丶$100；以及$680丶$480丶$280丶$140和$1,000的贵宾票。门票现已於城市售票网公开发售。

香港芭蕾舞团艺术总监欧美莲道：「我很高兴以家传户晓的经典作品《天鹅湖》揭开2016/17舞季的序幕，而这更是为香港芭蕾舞团度身订造的版本。《天鹅湖》被喻为『经典中的经典』，一直深受大众以及芭蕾舞迷的爱戴。我认为这是2016/17舞季完美序幕的不二之选。希望大家一同迎接这个精彩的舞季。」

《天鹅湖》是舞团常演剧目中制作最复杂的其中一出，剧力万钧丶极尽浪漫丶引人入胜。由米瀚文特别为香港芭蕾舞团重新编排的《天鹅湖》以佩蒂巴和艾化李夫的编舞为蓝本，当中一众天鹅精巧细致的群舞和诗意洋溢的双人舞，充满神秘魔幻的色彩，令人惊叹不已。焦点女主角一人分饰两角：光芒四射的白天鹅奥德蒂和诡计多端的黑天鹅奥狄莉，对女舞蹈员的体能丶力量和舞台魅力都要求极高。超高难度的编舞，柴可夫斯基美妙的音乐，加上由彼得．科曼设计的华丽布景和戏服，让《天鹅湖》这个正邪交锋的紧凑故事迷倒无数芭蕾爱好者。

关於《天鹅湖》
罗伯特男爵的魔咒令美丽动人的奥德蒂在日间化成白天鹅，只有在晚上才可回复人类的容貌。矢志不渝的真爱是解除魔咒的唯一方法。英俊年青的齐格菲王子被奥德蒂深深吸引，二人深爱着对方。罗伯特施法令奥狄莉(黑天鹅)变成奥德蒂的样子，然後带她到舞会去，此举使王子误以为奥狄莉是奥德蒂而与她订终生。真正的奥德蒂得知後伤心欲绝，与王子在湖畔最後一次起舞，并双双殉情投湖，将永恒的爱封印在湖中及破解罗伯特的魔咒。

原编舞 佩蒂巴及艾化李夫
附加编舞 米瀚文丶白家乐及周锦欣
音乐 柴可夫斯基
布景及服装设计 彼得．科曼
附加服装设计 桑哈维
灯光设计 张国永 
现场伴奏 香港小交响乐团
指挥 本杰明．波普
#只限香港文化中心场次

约吉蒂．多莲娜（Jurgita Dronina）
香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员
加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员

生於俄罗斯萨拉托夫市，约吉蒂．多莲娜於立陶宛维尔纽斯M. K. Čiurlionis国家艺术学校芭蕾舞学校毕业，她其後前往德国慕尼黑国际芭蕾舞学院继续进修，师承斐侬。她曾经担任瑞典皇家芭蕾舞团及荷兰国家芭蕾舞团的首席舞蹈员，2015年担任加拿大国家芭蕾舞团的首席舞蹈员，同年加盟香港芭蕾团成为客席首席舞蹈员。

她曾担任无数主要角色，如《舞姬》的利姬亚（马卡洛娃丶亚斯莫拉托娃）丶《唐吉诃德》的琪蒂（罗曼斯基丶加罗科里）丶《海盗》的美多娜（法德耶谢夫）丶《睡美人》的爱丽娜公主（莱特爵士丶查尔姆）丶《天鹅湖》的奥德蒂／奥狄莉（康纳斯丶霍斯姆斯丶马丁斯丶凡登士丶巴特丶佩蒂巴／艾化李夫丶塞尔盖耶夫／科华利奥华／古拿高娃）丶《罗密欧与茱丽叶》的茱丽叶（麦美伦丶凡登士），以及多出经典剧目的主角，如《吉赛尔》（维诺格拉多夫丶波桑／布斯塔曼特改编科拉利／裴洛堤丶莱特爵士）丶《仙履奇缘》（惠尔登）丶《帕吉蒂》（佩蒂巴）及《希尔薇娅》（纽迈亚）。她亦曾经饰演惠尔登《冬天的故事》的埃尔米奥娜丶参演罗曼斯基的《第聂伯河上》和《火鸟》，以及巴兰钦的《柴可夫斯基双人舞》丶《小夜曲》丶《C大调交响曲》和《珠宝》。

为多莲娜度身订造角色则包括：巴特《古斯塔夫三世》的马格达莱纳皇后丶阿尔克的《米诺斯》丶克里斯特的《Moving Glass》丶彻卡奥维的《迷宫》丶道森的《day4》及《序曲》丶伊罗的《Shapes》丶范曼伦的《Dances with Harp》及帕斯特的《暴风雨》。

她亦曾以客席首席舞者身份於挪威国家芭蕾舞团丶丹麦皇家芭蕾舞团丶罗马歌剧院丶圣卡罗剧院丶维罗纳剧院，以及俄罗斯雷里耶夫芭蕾节上献艺。

多莲娜曾赢得2003年格拉斯国际芭蕾舞大赛金奖，以及2005年赫尔辛基丶2005年莫斯科及2006年杰克森国际芭蕾舞大赛银奖。

获奖无数的多莲娜凭演绎《睡美人》的爱丽娜公主赢得2011年荷兰天鹅奖及2014年亚历珊德拉．雷迪厄斯舞蹈奖，并荣获《舞蹈欧洲》杂志四次选为年度最佳舞蹈员（2009/10丶2010/11丶2011/12及2014/15）。

节目详情
19-21.8.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
元朗剧院演艺厅$300, $200, $100
四场演出，录音伴奏

26-28.8.2016
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大剧院$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140
五场演出，现场伴奏

客席演出
约吉蒂‧多莲娜 (香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员 / 加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员)
27 & 28.8.2016 7:30pm

票务查询：3761 6661
信用咭购票：2111 5999
网上购票：www.urbtix.hk
节目查询：2105 9724

欢迎六岁或以上人士入场欣赏
主办机构保留更改节目及表演者的权利
演出长约两小时三十分钟，包括两节中场休息

购票优惠

每张正价门票只可享用其中一项购票优惠
$1,000贵宾门票不设折扣优惠

$1,000贵宾票持票人士专享礼遇
凭当天票尾於中场休息前到大剧院二楼门外香港芭蕾舞团接待处，可免费换领饮品劵一张。每张票尾只可兑换一张饮品劵一次。

香港洲际酒店餐饮消费八五折优惠
凭本节目门票於表演当日於香港洲际酒店之餐厅及酒吧内享用食物及饮料可获八五折优惠！详情请电香港洲际酒店2313 2323或电邮至[email protected]查询。

精采加料节目 － 元朗剧院
《芭蕾节目巡礼 之 舞会嘉年华》芭蕾面具设计比赛─公开展览
6-21.8.2016  9:00am － 10:00pm 
元朗剧院大堂展览场地
详情：hkballet.com/maskcompetition2016

演前导赏
20.8.2016  Sat 2:15pm
元朗剧院演艺厅

齐来跟香港芭蕾舞团的艺术团队一同认识《天鹅湖》的制作吧！主角将穿上戏服与各位见面，并以第一身角度讲述自己在舞剧里的故事，定能令观众对正式演出加倍期待，准备迎接一场精彩绝伦的芭蕾舞剧吧 ! 
只限凭《天鹅湖》20.8.2016 2:30pm 门票免费入场
英语主讲，粤语翻译

合家欢工作坊 
20.8.2016  Sat  6:45pm－7:15pm
元朗剧院大堂展览场地

诚邀各位参加合家欢工作坊，与我们一同探索《天鹅湖》的美妙之处! 内容包括故事简介丶芭蕾舞默剧丶学习剧中芭蕾舞步等。工作坊鼓励大家动手参与，保证能让一家大小乐而忘返，并对《天鹅湖》这永恒经典舞剧有更深入的认识，更懂得欣赏芭蕾艺术。

免费入场

精采加料节目 － 香港文化中心
《天鹅湖》优先睇 
16.8.2016  Tue 7:30pm－8:45pm

香港文化中心剧场想更深入了解《天鹅湖》的历史丶音乐及角色？那就不要错过《天鹅湖》优先睇 ! 这部古典芭蕾杰作不但剧力万钧丶展现精湛舞艺及高难度技巧，且有华丽动人的编舞及音乐。届时观众更可率先欣赏香港芭蕾舞团舞蹈员演出的《天鹅湖》选段。节目内容丰富丶引人入胜，为接下来的难忘剧场体验揭开完美序幕 !

免费入场英语主讲
适合六岁或以上人士
名额有限，需预先登记报名
详情: hkballet.com/preview

演前讲座
26.8.2016  Fri  6:50pm － 7:10pm [粤语主讲]
27.8.2016  Sat  1:50pm － 2:10pm [英语主讲]
香港文化中心二楼大堂

我们为观众准备了内容丰富的演前讲座，才华洋溢的幕後团队将与大家畅谈《天鹅湖》演出背後的精彩制作过程。无论您是初认识芭蕾舞，又或是想了解音乐与舞步如何结合，精彩的演前讲座都能丰富您的舞蹈欣赏体验。机会难逢，万勿错过！

凭香港文化中心《天鹅湖》门票免费入场

演前工作坊
27.8.2016  Sat 10:30am -11:30am
香港文化中心大剧院後台八楼排演室GR3
费用：每位 $80 * |  名额：40*香港芭蕾舞团之友享有九折优惠

专为6至10岁儿童而设，透过手工艺丶戏剧丶说故事丶戏服展览丶学习《天鹅湖》部份芭蕾舞步等活动，让参加者近距离亲身体验《天鹅湖》的奇妙芭蕾世界。小朋友可以仔细观赏主要角色闪闪发亮的戏服，以及演出用的舞台道具。参加者毋须舞蹈经验。

英语及粤语讲解
只限《天鹅湖》持票人士或香港芭蕾舞团之友参加
请预先报名报名
详情：hkballet.com/workshop

香槟支持	化妆品支持

下载图片

[按图片下载原相] 

图一：《天鹅湖》宣传照片 | 舞蹈员：刘昱瑶 | 摄影：Tim Wong

下载

图二：《天鹅湖》宣传照片 | 舞蹈员：刘昱瑶 | 摄影：Tim Wong

下载

图三：《天鹅湖》| 舞蹈员：张思园及李嘉博 | 摄影：Conrad Dy-Liacco

下载

图四：《天鹅湖》| 舞蹈员：张思园 | 摄影：Conrad Dy-Liacco

下载

图五：《天鹅湖》| 舞蹈员：张思园及香港芭蕾舞团舞蹈员 | 摄影：Benjamin Leung

下载

图六：香港芭蕾舞团客席首席舞蹈员约吉蒂．多莲娜(加拿大国家芭蕾舞团首席舞蹈员) | 摄影：A. Antonijevic

下载

关於香港芭蕾舞团

香港芭蕾舞团是亚洲最优秀的芭蕾舞团之一，来自不同背景的成员才艺出众，古典与当代剧目并重。同时，舞团在国际间亦广获好评，以盈溢创意丶优秀才华及艺术成就备受赞赏。舞团由艺术总监欧美莲女士带领，全力为来自各界的本地及海外观众送上精彩而深具启发性的艺术体验。

传媒查询，请联络：
陈刚涛 Nick Chan
市场推广总监
T: (852) 2105 9716
M: (852) 9728 1777
[email protected]