香港芭蕾舞團2016/17舞季
極緻古典芭蕾《天鵝湖》揭序幕
 

元朗劇院及香港文化中心演出

中國光大控股有限公司冠名贊助

[香港—2016年6月28日] 香港芭蕾舞團將於2016年8月19日以《天鵝湖》為2016/17舞季揭開序幕。此版本以佩蒂巴和艾化李夫的編舞為藍本，由米瀚文特別為香港芭蕾舞團重新編排；動人的編舞，加上柴可夫斯基令人著迷的音樂以及富麗堂皇的佈景，《天鵝湖》毋庸置疑為全球觀眾最喜愛的古典芭蕾舞劇之一。是次製作由中國光大控股有限公司冠名贊助。

香港芭蕾舞團積極把芭蕾舞的歡樂帶到城市每個角落。舞團將拓展新界社區，於8月19至21日假元朗劇院演出四場以錄音伴奏的《天鵝湖》 。此外，舞團亦將於8月26至28日假香港文化中心演出另外五場，由客席指揮本傑明 • 波普帶領香港小交響樂團作現場伴奏。香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員約吉蒂．多蓮娜（加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員），更會於8月27及28日晚上7時30分兩場演出中一人擔演奧德蒂和奧狄莉兩角。元朗劇院及香港文化中心演出門票的票價分別為$300、$200、$100；以及$680、$480、$280、$140和$1,000的貴賓票。門票現已於城市售票網公開發售。

香港芭蕾舞團藝術總監歐美蓮道：「我很高興以家傳戶曉的經典作品《天鵝湖》揭開2016/17舞季的序幕，而這更是為香港芭蕾舞團度身訂造的版本。《天鵝湖》被喻為『經典中的經典』，一直深受大眾以及芭蕾舞迷的愛戴。我認為這是2016/17舞季完美序幕的不二之選。希望大家一同迎接這個精彩的舞季。」

《天鵝湖》是舞團常演劇目中製作最複雜的其中一齣，劇力萬鈞、極盡浪漫、引人入勝。由米瀚文特別為香港芭蕾舞團重新編排的《天鵝湖》以佩蒂巴和艾化李夫的編舞為藍本，當中一眾天鵝精巧細緻的群舞和詩意洋溢的雙人舞，充滿神秘魔幻的色彩，令人驚嘆不已。焦點女主角一人分飾兩角：光芒四射的白天鵝奧德蒂和詭計多端的黑天鵝奧狄莉，對女舞蹈員的體能、力量和舞台魅力都要求極高。超高難度的編舞，柴可夫斯基美妙的音樂，加上由彼得．科曼設計的華麗佈景和戲服，讓《天鵝湖》這個正邪交鋒的緊湊故事迷倒無數芭蕾愛好者。

關於《天鵝湖》
羅伯特男爵的魔咒令美麗動人的奧德蒂在日間化成白天鵝，只有在晚上才可回復人類的容貌。矢志不渝的真愛是解除魔咒的唯一方法。英俊年青的齊格菲王子被奧德蒂深深吸引，二人深愛著對方。羅伯特施法令奧狄莉(黑天鵝)變成奧德蒂的樣子，然後帶她到舞會去，此舉使王子誤以為奧狄莉是奧德蒂而與她訂終生。真正的奧德蒂得知後傷心欲絕，與王子在湖畔最後一次起舞，並雙雙殉情投湖，將永恆的愛封印在湖中及破解羅伯特的魔咒。

原編舞 佩蒂巴及艾化李夫
附加編舞 米瀚文、白家樂及周錦欣
音樂 柴可夫斯基
佈景及服裝設計 彼得．科曼
附加服裝設計 桑哈維
燈光設計 張國永 
現場伴奏 香港小交響樂團
指揮 本傑明．波普
#只限香港文化中心場次

約吉蒂．多蓮娜（Jurgita Dronina）
香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員
加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員

生於俄羅斯薩拉托夫市，約吉蒂．多蓮娜於立陶宛維爾紐斯M. K. Čiurlionis國家藝術學校芭蕾舞學校畢業，她其後前往德國慕尼黑國際芭蕾舞學院繼續進修，師承斐儂。她曾經擔任瑞典皇家芭蕾舞團及荷蘭國家芭蕾舞團的首席舞蹈員，2015年擔任加拿大國家芭蕾舞團的首席舞蹈員，同年加盟香港芭蕾團成為客席首席舞蹈員。

她曾擔任無數主要角色，如《舞姬》的利姬亞（馬卡洛娃、亞斯莫拉托娃）、《唐吉訶德》的琪蒂（羅曼斯基、加羅科里）、《海盜》的美多娜（法德耶謝夫）、《睡美人》的愛麗娜公主（萊特爵士、查爾姆）、《天鵝湖》的奧德蒂／奧狄莉（康納斯、霍斯姆斯、馬丁斯、凡登士、巴特、佩蒂巴／艾化李夫、塞爾蓋耶夫／科華利奧華／古拿高娃）、《羅密歐與茱麗葉》的茱麗葉（麥美倫、凡登士），以及多齣經典劇目的主角，如《吉賽爾》（維諾格拉多夫、波桑／布斯塔曼特改編科拉利／裴洛堤、萊特爵士）、《仙履奇緣》（惠爾登）、《帕吉蒂》（佩蒂巴）及《希爾薇婭》（紐邁亞）。她亦曾經飾演惠爾登《冬天的故事》的埃爾米奧娜、參演羅曼斯基的《第聶伯河上》和《火鳥》，以及巴蘭欽的《柴可夫斯基雙人舞》、《小夜曲》、《C大調交響曲》和《珠寶》。

為多蓮娜度身訂造角色則包括：巴特《古斯塔夫三世》的馬格達萊納皇后、阿爾克的《米諾斯》、克里斯特的《Moving Glass》、徹卡奧維的《迷宮》、道森的《day4》及《序曲》、伊羅的《Shapes》、範曼倫的《Dances with Harp》及帕斯特的《暴風雨》。

她亦曾以客席首席舞者身份於挪威國家芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、羅馬歌劇院、聖卡羅劇院、維羅納劇院，以及俄羅斯雷里耶夫芭蕾節上獻藝。

多蓮娜曾贏得2003年格拉斯國際芭蕾舞大賽金獎，以及2005年赫爾辛基、2005年莫斯科及2006年傑克森國際芭蕾舞大賽銀獎。

獲獎無數的多蓮娜憑演繹《睡美人》的愛麗娜公主贏得2011年荷蘭天鵝獎及2014年亞歷珊德拉．雷迪厄斯舞蹈獎，並榮獲《舞蹈歐洲》雜誌四次選為年度最佳舞蹈員（2009/10、2010/11、2011/12及2014/15）。

節目詳情
19-21.8.2016
Fri 7:30pm | Sat 2:30pm & 7:30pm | Sun 2:30pm
元朗劇院演藝廳$300, $200, $100
四場演出，錄音伴奏

26-28.8.2016
Fri 7:30pm | Sat & Sun 2:30pm & 7:30pm
香港文化中心大劇院$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140
五場演出，現場伴奏

客席演出
約吉蒂‧多蓮娜 (香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員 / 加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員)
27 & 28.8.2016 7:30pm

票務查詢：3761 6661
信用咭購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：2105 9724

歡迎六歲或以上人士入場欣賞
主辦機構保留更改節目及表演者的權利
演出長約兩小時三十分鐘，包括兩節中場休息

購票優惠

每張正價門票只可享用其中一項購票優惠
$1,000貴賓門票不設折扣優惠

$1,000貴賓票持票人士專享禮遇
憑當天票尾於中場休息前到大劇院二樓門外香港芭蕾舞團接待處，可免費換領飲品劵一張。每張票尾只可兌換一張飲品劵一次。

香港洲際酒店餐飲消費八五折優惠
憑本節目門票於表演當日於香港洲際酒店之餐廳及酒吧內享用食物及飲料可獲八五折優惠！詳情請電香港洲際酒店2313 2323或電郵至[email protected]查詢。

精采加料節目 – 元朗劇院
《芭蕾節目巡禮 之 舞會嘉年華》芭蕾面具設計比賽─公開展覽
6-21.8.2016  9:00am – 10:00pm 
元朗劇院大堂展覽場地
詳情：hkballet.com/maskcompetition2016

演前導賞
20.8.2016  Sat 2:15pm
元朗劇院演藝廳

齊來跟香港芭蕾舞團的藝術團隊一同認識《天鵝湖》的製作吧！主角將穿上戲服與各位見面，並以第一身角度講述自己在舞劇裏的故事，定能令觀眾對正式演出加倍期待，準備迎接一場精彩絕倫的芭蕾舞劇吧 ! 
只限憑《天鵝湖》20.8.2016 2:30pm 門票免費入場
英語主講，粵語翻譯

合家歡工作坊 
20.8.2016  Sat  6:45pm–7:15pm
元朗劇院大堂展覽場地

誠邀各位參加合家歡工作坊，與我們一同探索《天鵝湖》的美妙之處! 內容包括故事簡介、芭蕾舞默劇、學習劇中芭蕾舞步等。工作坊鼓勵大家動手參與，保證能讓一家大小樂而忘返，並對《天鵝湖》這永恆經典舞劇有更深入的認識，更懂得欣賞芭蕾藝術。

免費入場

精采加料節目 – 香港文化中心
《天鵝湖》優先睇 
16.8.2016  Tue 7:30pm–8:45pm

香港文化中心劇場想更深入了解《天鵝湖》的歷史、音樂及角色？那就不要錯過《天鵝湖》優先睇 ! 這部古典芭蕾傑作不但劇力萬鈞、展現精湛舞藝及高難度技巧，且有華麗動人的編舞及音樂。屆時觀眾更可率先欣賞香港芭蕾舞團舞蹈員演出的《天鵝湖》選段。節目內容豐富、引人入勝，為接下來的難忘劇場體驗揭開完美序幕 !

免費入場英語主講
適合六歲或以上人士
名額有限，需預先登記報名
詳情: hkballet.com/preview

演前講座
26.8.2016  Fri  6:50pm – 7:10pm [粵語主講]
27.8.2016  Sat  1:50pm – 2:10pm [英語主講]
香港文化中心二樓大堂

我們為觀眾準備了內容豐富的演前講座，才華洋溢的幕後團隊將與大家暢談《天鵝湖》演出背後的精彩製作過程。無論您是初認識芭蕾舞，又或是想了解音樂與舞步如何結合，精彩的演前講座都能豐富您的舞蹈欣賞體驗。機會難逢，萬勿錯過！

憑香港文化中心《天鵝湖》門票免費入場

演前工作坊
27.8.2016  Sat 10:30am -11:30am
香港文化中心大劇院後台八樓排演室GR3
費用：每位 $80 * |  名額：40*香港芭蕾舞團之友享有九折優惠

專為6至10歲兒童而設，透過手工藝、戲劇、說故事、戲服展覽、學習《天鵝湖》部份芭蕾舞步等活動，讓參加者近距離親身體驗《天鵝湖》的奇妙芭蕾世界。小朋友可以仔細觀賞主要角色閃閃發亮的戲服，以及演出用的舞台道具。參加者毋須舞蹈經驗。

英語及粵語講解
只限《天鵝湖》持票人士或香港芭蕾舞團之友參加
請預先報名報名
詳情：hkballet.com/workshop

香檳支持	化妝品支持

下載圖片

[按圖片下載原相] 

圖一：《天鵝湖》宣傳照片 | 舞蹈員：劉昱瑶 | 攝影：Tim Wong

下載

圖二：《天鵝湖》宣傳照片 | 舞蹈員：劉昱瑶 | 攝影：Tim Wong

下載

圖三：《天鵝湖》| 舞蹈員：張思園及李嘉博 | 攝影：Conrad Dy-Liacco

下載

圖四：《天鵝湖》| 舞蹈員：張思園 | 攝影：Conrad Dy-Liacco

下載

圖五：《天鵝湖》| 舞蹈員：張思園及香港芭蕾舞團舞蹈員 | 攝影：Benjamin Leung

下載

圖六：香港芭蕾舞團客席首席舞蹈員約吉蒂．多蓮娜(加拿大國家芭蕾舞團首席舞蹈員) | 攝影：A. Antonijevic

下載

關於香港芭蕾舞團

香港芭蕾舞團是亞洲最優秀的芭蕾舞團之一，來自不同背景的成員才藝出眾，古典與當代劇目並重。同時，舞團在國際間亦廣獲好評，以盈溢創意、優秀才華及藝術成就備受讚賞。舞團由藝術總監歐美蓮女士帶領，全力為來自各界的本地及海外觀眾送上精彩而深具啟發性的藝術體驗。

傳媒查詢，請聯絡：
陳剛濤 Nick Chan
市場推廣總監
T: (852) 2105 9716
M: (852) 9728 1777
[email protected]