香港芭蕾舞团2016/17舞季压轴—
《芭蕾精品汇演》

香港特别行政区20周年纪念庆祝活动
两出传奇编舞家季利安的大师杰作
新编《卡门》—比才/谢德林X触执毛Mike Orange

新登场！当代芭蕾舞加料节目
两年观众拓展计划，向大众推广当代芭蕾舞

[香港—2017年4月5日]香港芭蕾舞团以2016/17舞季压轴节目《芭蕾精品汇演》庆祝香港特别行政区成立20周年，如棱镜立体多面，《芭蕾精品汇演》透过芭蕾舞艺术折射出欲念丶野心丶喜悦及愤怒。

舞团荣誉呈献《卡门》世界首演，这个全新的原创作品由舞团编舞家江上悠及胡颂威联合编舞，音乐选自比才／谢德林的《卡门》，再加上由本地独立乐队触执毛成员Mike Orange编写音乐。故事背景是一间布厂，主题环绕一位热情不羁的女子沉醉於三角恋的宿命，以及她如何冲破社会阶级的限制。前首席舞蹈员兼现任高级舞团导师梁靖更将重返舞台，在新制作中粉墨登场，饰演荷西一角。

2014年首演的《律动的神采》欢欣满载丶兴高采烈，由着名编舞家卓玛．伊罗特别为香港芭蕾舞团创作，他以舞蹈员的身体探索莫扎特和贝多芬光辉的音乐中所展现的不同情绪和层次。

《芭蕾精品汇演》每年为大家呈献大师级编舞家的优秀杰作，能够首演季利安的《片刻销魂》和《六支舞》，舞团上下均感到十分雀跃。感性而原始的《片刻销魂》将古典和现代的舞步优雅地融为一体；《六支舞》的音乐则选材自幽默和睿智的莫扎特。《芭蕾精品汇演》包罗万有，每位芭蕾爱好者都能找到心头好。

《芭蕾精品汇演》将於2017年5月26至28日（星期五至日）假香港文化中心大剧院演出四场，票价分$680丶$480丶$280及$140，贵宾票$1,000，现於城巿售票网发售。

《当代芭蕾舞加料节目》
《当代芭蕾舞加料节目》是舞团一项为期两年的全新观众拓展计划，旨在向大众介绍当代芭蕾舞，透过举办一连串相关专题座谈会丶电影放映丶工作坊及演出丶沙龙聚会，分享编舞家的创作灵感和编舞过程，并分别以2017年及2018年两出《芭蕾精品汇演》作为终点，培养香港观众对现代芭蕾舞的兴趣，令他们更懂得欣赏这门艺术，开拓广泛的观众群。

除了为本地编舞家和舞蹈员提供训练，让他们有机会接受国际知名编舞家的指导丶和大师合作，并激发他们在艺术上成长，《当代芭蕾舞加料节目》亦有助建立一个让大家讨论芭蕾舞和向社区推广芭蕾舞的平台，开拓更深更广的观众拓展活动。今年的节目於三月至六月期间进行，详情请浏览hkballet.com/balletplus。

关於《卡门》
「被现代社会所影响。」香港芭蕾舞团编舞家江上悠与胡颂威将会以独一无二的创作方式合力重新诠释这出伟大杰作《卡门》。经典作品《卡门》以梅里美着名同名小说为蓝本，後来更成为史上其中一出最受欢迎的歌剧和芭蕾舞剧之一，配乐由比才创作。江上悠与胡颂威的《卡门》背景设於一间布厂，以卡门的旧情人荷西重返已废置的布厂时脑海中的回忆片段作为基础，诉说引人入胜的故事。在这出芭蕾舞剧之中，已废置的布厂，代表着冰冷与现代资本主义。荷西脑海浮现出的卡门，有时是被攞布的诱惑角色，有时却是一个沉溺於爱情的生还者。江上悠和胡颂威以这两个对比从而重新描绘出卡门为人熟悉的人物性格—热情丶大胆丶率性丶漠视道德规范。舞剧中，布料交替隐藏着，并同时表现出众角色之间真性情的联系，亦象徵着人际关系之间的契合。江上悠与胡颂威选择谢德林改编的《卡门》组曲，并邀得着名本地独立乐队触执毛成员Mike Orange编写音乐。为了理想地呈现复杂精细的效果，他们亦请来邝雅丽负责创意灯光设计，邵伟敏负责新颖复杂的布景设计，以及由余岱羚设计的时尚精致服饰。

编舞：江上悠及胡颂威
音乐：比才丶谢德林丶Mike Orange
布景设计：邵伟敏
服装设计：余岱羚
服装设计师助理: 陈嘉敏
灯光设计：邝雅丽

关於《律动的神采》
伊罗特别为香港芭蕾舞团编创的《律动的神采》，其秘密在於莫扎特和贝多芬的三首乐章。作品目的在於探索音乐的结构性，以及驻居在音乐里面的巨大能量。身体出发，伊罗深入两位音乐巨匠的管弦乐作品，探讨其气氛与肌理。身体以外，舞者的步法犹如编舞家诉说其创作背後的万千情感，每步均可细味这一道伊罗炮制的壮丽喜宴。

编舞：伊罗
音乐：莫扎特    C大调第二十八交响曲
           莫扎特    降B大调第二十七钢琴协奏曲
           贝多芬  《献给剧院序曲》
服装设计：Yumiko Takeshima
灯光设计：吴文安
灯光执行：邝雅丽

关於《片刻销魂》
季利安是现今最具影响力的编舞家之一，他以优雅如诗的手法将古典与现代芭蕾舞完美融合於莫扎特两首超凡入圣的钢琴协奏曲，创作出感性而原始的《片刻销魂》。香港芭蕾舞团将首次演出这出惹人注目的作品，尖锐跳跃的段落与抒情脆弱舞步形成强烈对比，散发出性感的热力和独特的脆弱感。季利安认为，《片刻销魂》的六男六女提醒我们「人生苦短，死亡从来都离我们不远」。

编舞：季利安
音乐：莫扎特 A大调钢琴协奏曲，KV488，慢版
C大调钢琴协奏曲，KV467，行版
布景设计：季利安
服装设计：Joke Visser
设光设计：季利安 (概念)丶Joop Caboort (执行)
灯光执行：邝雅丽

关於《六支舞》
香港芭蕾舞团首演季利安的《六支舞》，编舞家毫不费劲地将情感与力量收藏，再转化为趣味盎然的舞步。作品以莫扎特的音乐为时间轴，六个看似荒诞无关的段落，处处充满视觉惊喜，舞步前衞诙谐兼备，莫扎特的幽默和睿智就是编舞家创作的灵感泉源。

编舞：季利安
音乐：莫扎特六首德意志舞曲，KV 571
布景及服装设计：季利安
设光设计：季利安 (概念), Joop Caboort (执行)
灯光执行：邝雅丽

编舞家

江上悠及胡颂威
江上悠生於日本冲绳，并於当地的森岛富美加芭蕾舞及爵士舞学校受训，期後远赴伦敦皇家芭蕾舞学院进修，2002年加入香港芭蕾舞团担任群舞员，2014年同时兼任舞团的排练导师。江上悠曾为香港芭蕾舞团《编舞家巡礼》系列创作不少作品。他亦曾为舞团为伍宇烈创作的长篇芭蕾舞《糊涂爆竹贺新年》（2010）担任联合编舞。江上悠於2015年为日本的舞蹈组织Architanz重新编排伍宇烈的《恶魔之物语》，又曾获香港的东边舞蹈团委约创作《Sonographer》（2011）及《Firefly》（2016）。

胡颂威生於中国江西，於上海戏剧学院附属舞蹈学校及香港演艺学院受训，2008年加入香港芭蕾舞团。他的编舞作品繁多，如《Look Up 2.0》（2016）和《Look Up》（2015）丶为香港芭蕾舞团《编舞家巡礼》系列创作的作品《声．息》（2011）和《双生》（2010）丶为香港艺术节创作的《RUSH》（2013）和《尽情游戏》（2012），以及获上海DLAB工作室邀请创作的《游走记忆》（2013）。此外，他亦与林伟源为香港妙思舞动的演出《围城》(2016) 编舞。2012年，他更荣获香港艺术发展局颁发香港艺术发展艺术新秀奖（舞蹈）。

江上悠与胡颂威的联合创作包括为香港芭蕾舞团《编舞家巡礼》系列的《触角》（2014）和《白色谎言》（2012）丶与伍宇烈联合创作的长篇作品《新中国芭蕾—青蛙王子》（2013）。他们为香港芭蕾舞团《帕吉蒂．波莱罗．动物嘉年华+》编舞的《波莱罗》（2015），勇夺2016年香港舞蹈年奖杰出群舞演出奖。最近，他们参加了西九文化区主办的《新作论坛：舞・乐互碰》，探索更多编舞的可能性。

伊罗
伊罗来自芬兰，先後以舞蹈员身份，加入芬兰国家芭蕾舞团丶居尔堡芭蕾舞团以及荷兰舞蹈剧场。2000年起开始编创作品，并逐渐成为国际上炙手可热的编舞家之一。目前为波士顿芭蕾舞团驻团编舞家的伊罗，他屡获殊荣，包括首届纽列耶夫新舞蹈奖丶享誉全球的国际芭蕾舞艺术节最佳编舞奖丶吴诸珊编舞奖丶王子慈善信托奖等。

季利安
季利安九岁开始於布拉格国家芭蕾舞学院开展其舞蹈生涯，获奖学金到伦敦皇家芭蕾舞学院进修後，他加入格兰高担任总监的斯图加特芭蕾舞团。1975年，季利安成为位於海牙的荷兰舞蹈剧场（NDT）的艺术总监，1978年他以《小交响乐团》将NDT推上国际版图，同年他创立NDT 2，作为孕育青少年舞蹈员的平台，他又於1991年倡议创立为由四十岁起成熟舞蹈员而设的NDT 3 ，这是世界舞坛上独一无二的三维结构。季利安对NDT贡献良多，创作近100出芭蕾舞，1999年他退任艺术总监之後，仍以驻院编舞家身份为舞团服务至2009年12月。他曾导演四出舞蹈电影《Car-Men》（2006）丶《Between Entrance & Exit》 (2013), 《Schwarzfahrer》(2014)及《Scalamare》 (2017)。

季利安获颁多项国际殊荣，如荷兰奥兰冶军官勋章丶茱莉亚音乐学院名誉博士丶尼金斯基大奖（最佳编舞家丶舞团及作品），莫斯科贝诺瓦芭蕾舞大奖丶捷克总统荣誉奖章丶法国荣誉军团勋章。2008年他从荷兰女皇手中接过显赫的奥兰冶皇室勋章。2011年他获捷克文化部门颁发终身成就奖（舞蹈与剧场）。

节目详情

节目
伊罗    《律动的神采》
江上悠及胡颂威    《卡门》
季利安    《片刻销魂》
季利安    《六支舞》

星期五7:30pm | 六2:30pm 及 7:30pm | 日 2:30pm
四场演出
香港文化中心大剧院
$1,000 (贵宾票) $680, $480, $280, $140 | *$340 $240 $140 $70
门票现於城市售票网发售
*全日制学生丶六十岁或以上长者丶残疾人士适用

票务查询：3761 6661
信用咭购票：2111 5999
网上购票：www.urbtix.hk
节目查询：2105 9724

欢迎六岁或以上人士入场欣赏
主办机构保留更改节目及表演者的权利
演出长约两小时，包括一节中场休息

购票优惠

半价	全日制学生、六十岁或以上长者、残疾人士适用（学生及长者优惠先到先得，额满即止。此折扣不能与其他优惠同时使用。）
八五折	香港芭蕾舞团之友
九折	城市当代舞蹈团「舞蹈灵」 / 「学生舞蹈灵」持卡人、中英剧团「能量粉团plus」、「中乐挚友会会员」、香港舞蹈团「以舞会友」尊尚会员、「港乐会」会员、香港话剧团「好友营」会员、「进念之友」、艺穗会会员、香港舞蹈联盟会员、香港艺术行政人员协会会员及香港浸会大学基金会会员
集体购票优惠	每次购买10-19张正价门票可获九折优惠；20-40张正价门票可获八五折优惠。

每张正价门票只可享用其中一项购票优惠
$1,000贵宾门票不设折扣优惠

$1,000贵宾票持票人士专享礼遇
凭当天票尾於中场休息前到大剧院二楼门外香港芭蕾舞团接待处，可免费换领饮品劵一张。每张票尾只可兑换一张饮品劵一次。

加料节目！

《芭蕾精品汇演》优先睇
独家优先欣赏《芭蕾精品汇演》的精彩舞段！您将可率先体验着名编舞家季利安两出情感起伏的作品—《片刻销魂》及《六支舞》丶伊罗兴高采烈的《律动的神采》，以及由江上悠和胡颂威联合编舞丶感性的《卡门》。是晚优先睇节目糅合古典与现代芭蕾舞，为观众带来强烈的震撼。香港芭蕾舞团舞蹈员丶编舞家丶设计师和其他特别客席艺术家，将与大家近距离阐述他们创作这出制作的个人感受。机会难逢，万勿错过，敬请提早入座！

日期：16.5.2017（星期二）
时间： 7:30pm - 8:45pm
地点：香港文化中心剧场

免费入场
讲座以英语进行
适合六岁或以上人士
名额有限，需预先登记
报名详请： hkballet.com/preview

演前讲座
提早20分钟到场参与《芭蕾精品汇演》演前讲座，让您更了解这出犹如万花筒般精采的节目，幕後制作人员和台前演员将和您分享编舞丶音乐丶历史丶设计上的灵感，并剖析当中的创作过程！

舞团原创独幕舞作《卡门》故事背景是一间布厂，主题环绕一位热情不羁的女子沉醉於三角恋的宿命丶光辉而热闹的《律动的神采》以舞蹈员的身姿探索莫扎特和贝多芬缤纷管弦乐的气氛和层次。感性而原始的《片刻销魂》将古典和现代的舞步优雅地融为一体，《六支舞》的情感转化为剧烈的动作和诙谐的姿势，音乐选材自幽默和睿智的莫扎特。

日期：26.5.2017（星期五）
时间：6:50pm - 7:10pm
[粤语主讲]

日期：27.5.2017（星期六）
时间：6:50pm - 7:10pm
[英语主讲]

地点：香港文化中心大剧院二楼大堂
讲座长约20分钟
凭《芭蕾精品汇演》门票免费入场