香港芭蕾舞團2016/17舞季壓軸—
《芭蕾精品匯演》

香港特別行政區20周年紀念慶祝活動
兩齣傳奇編舞家季利安的大師傑作
新編《卡門》—比才/謝德林X觸執毛Mike Orange

新登場！當代芭蕾舞加料節目
兩年觀眾拓展計劃，向大眾推廣當代芭蕾舞

[香港—2017年4月5日]香港芭蕾舞團以2016/17舞季壓軸節目《芭蕾精品匯演》慶祝香港特別行政區成立20周年，如棱鏡立體多面，《芭蕾精品匯演》透過芭蕾舞藝術折射出慾念、野心、喜悅及憤怒。

舞團榮譽呈獻《卡門》世界首演，這個全新的原創作品由舞團編舞家江上悠及胡頌威聯合編舞，音樂選自比才／謝德林的《卡門》，再加上由本地獨立樂隊觸執毛成員Mike Orange編寫音樂。故事背景是一間布廠，主題環繞一位熱情不羈的女子沉醉於三角戀的宿命，以及她如何衝破社會階級的限制。前首席舞蹈員兼現任高級舞團導師梁靖更將重返舞台，在新製作中粉墨登場，飾演荷西一角。

2014年首演的《律動的神采》歡欣滿載、興高采烈，由著名編舞家卓瑪．伊羅特別為香港芭蕾舞團創作，他以舞蹈員的身體探索莫扎特和貝多芬光輝的音樂中所展現的不同情緒和層次。

《芭蕾精品匯演》每年為大家呈獻大師級編舞家的優秀傑作，能夠首演季利安的《片刻銷魂》和《六支舞》，舞團上下均感到十分雀躍。感性而原始的《片刻銷魂》將古典和現代的舞步優雅地融為一體；《六支舞》的音樂則選材自幽默和睿智的莫扎特。《芭蕾精品匯演》包羅萬有，每位芭蕾愛好者都能找到心頭好。

《芭蕾精品匯演》將於2017年5月26至28日（星期五至日）假香港文化中心大劇院演出四場，票價分$680、$480、$280及$140，貴賓票$1,000，現於城巿售票網發售。

《當代芭蕾舞加料節目》
《當代芭蕾舞加料節目》是舞團一項為期兩年的全新觀眾拓展計劃，旨在向大眾介紹當代芭蕾舞，透過舉辦一連串相關專題座談會、電影放映、工作坊及演出、沙龍聚會，分享編舞家的創作靈感和編舞過程，並分別以2017年及2018年兩齣《芭蕾精品匯演》作為終點，培養香港觀眾對現代芭蕾舞的興趣，令他們更懂得欣賞這門藝術，開拓廣泛的觀眾群。

除了為本地編舞家和舞蹈員提供訓練，讓他們有機會接受國際知名編舞家的指導、和大師合作，並激發他們在藝術上成長，《當代芭蕾舞加料節目》亦有助建立一個讓大家討論芭蕾舞和向社區推廣芭蕾舞的平台，開拓更深更廣的觀眾拓展活動。今年的節目於三月至六月期間進行，詳情請瀏覽hkballet.com/balletplus。

關於《卡門》
「被現代社會所影響。」香港芭蕾舞團編舞家江上悠與胡頌威將會以獨一無二的創作方式合力重新詮釋這齣偉大傑作《卡門》。經典作品《卡門》以梅里美著名同名小說為藍本，後來更成為史上其中一齣最受歡迎的歌劇和芭蕾舞劇之一，配樂由比才創作。江上悠與胡頌威的《卡門》背景設於一間布廠，以卡門的舊情人荷西重返已廢置的布廠時腦海中的回憶片段作為基礎，訴說引人入勝的故事。在這齣芭蕾舞劇之中，已廢置的布廠，代表著冰冷與現代資本主義。荷西腦海浮現出的卡門，有時是被攞佈的誘惑角色，有時卻是一個沉溺於愛情的生還者。江上悠和胡頌威以這兩個對比從而重新描繪出卡門為人熟悉的人物性格—熱情、大膽、率性、漠視道德規範。舞劇中，布料交替隱藏著，並同時表現出眾角色之間真性情的聯繫，亦象徵著人際關係之間的契合。江上悠與胡頌威選擇謝德林改編的《卡門》組曲，並邀得著名本地獨立樂隊觸執毛成員Mike Orange編寫音樂。為了理想地呈現複雜精細的效果，他們亦請來鄺雅麗負責創意燈光設計，邵偉敏負責新穎複雜的佈景設計，以及由余岱羚設計的時尚精緻服飾。

編舞：江上悠及胡頌威
音樂：比才、謝德林、Mike Orange
佈景設計：邵偉敏
服裝設計：余岱羚
服裝設計師助理: 陳嘉敏
燈光設計：鄺雅麗

關於《律動的神采》
伊羅特別為香港芭蕾舞團編創的《律動的神采》，其秘密在於莫扎特和貝多芬的三首樂章。作品目的在於探索音樂的結構性，以及駐居在音樂里面的巨大能量。身體出發，伊羅深入兩位音樂巨匠的管弦樂作品，探討其氣氛與肌理。身體以外，舞者的步法猶如編舞家訴說其創作背後的萬千情感，每步均可細味這一道伊羅炮製的壯麗喜宴。

編舞：伊羅
音樂：莫扎特    C大調第二十八交響曲
    莫扎特    降B大調第二十七鋼琴協奏曲
   貝多芬《獻給劇院序曲》
服裝設計：Yumiko Takeshima
燈光設計：吳文安
燈光執行：鄺雅麗

關於《片刻銷魂》
季利安是現今最具影響力的編舞家之一，他以優雅如詩的手法將古典與現代芭蕾舞完美融合於莫扎特兩首超凡入聖的鋼琴協奏曲，創作出感性而原始的《片刻銷魂》。香港芭蕾舞團將首次演出這齣惹人注目的作品，尖銳跳躍的段落與抒情脆弱舞步形成強烈對比，散發出性感的熱力和獨特的脆弱感。季利安認為，《片刻銷魂》的六男六女提醒我們「人生苦短，死亡從來都離我們不遠」。

編舞：季利安
音樂：莫扎特 A大調鋼琴協奏曲，KV488，慢版
C大調鋼琴協奏曲，KV467，行版
佈景設計：季利安
服裝設計：Joke Visser
設光設計：季利安 (概念)、Joop Caboort (執行)
燈光執行：鄺雅麗

關於《六支舞》
香港芭蕾舞團首演季利安的《六支舞》，編舞家毫不費勁地將情感與力量收藏，再轉化為趣味盎然的舞步。作品以莫扎特的音樂為時間軸，六個看似荒誕無關的段落，處處充滿視覺驚喜，舞步前衞詼諧兼備，莫扎特的幽默和睿智就是編舞家創作的靈感泉源。

編舞：季利安
音樂：莫扎特六首德意志舞曲，KV 571
佈景及服裝設計：季利安
設光設計：季利安 (概念), Joop Caboort (執行)
燈光執行：鄺雅麗

編舞家

江上悠及胡頌威
江上悠生於日本沖繩，並於當地的森島富美加芭蕾舞及爵士舞學校受訓，期後遠赴倫敦皇家芭蕾舞學院進修，2002年加入香港芭蕾舞團擔任群舞員，2014年同時兼任舞團的排練導師。江上悠曾為香港芭蕾舞團《編舞家巡禮》系列創作不少作品。他亦曾為舞團為伍宇烈創作的長篇芭蕾舞《糊塗爆竹賀新年》（2010）擔任聯合編舞。江上悠於2015年為日本的舞蹈組織Architanz重新編排伍宇烈的《惡魔之物語》，又曾獲香港的東邊舞蹈團委約創作《Sonographer》（2011）及《Firefly》（2016）。

胡頌威生於中國江西，於上海戲劇學院附屬舞蹈學校及香港演藝學院受訓，2008年加入香港芭蕾舞團。他的編舞作品繁多，如《Look Up 2.0》（2016）和《Look Up》（2015）、為香港芭蕾舞團《編舞家巡禮》系列創作的作品《聲．息》（2011）和《雙生》（2010）、為香港藝術節創作的《RUSH》（2013）和《盡情遊戲》（2012），以及獲上海DLAB工作室邀請創作的《游走記憶》（2013）。此外，他亦與林偉源為香港妙思舞動的演出《圍城》(2016) 編舞。2012年，他更榮獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展藝術新秀獎（舞蹈）。

江上悠與胡頌威的聯合創作包括為香港芭蕾舞團《編舞家巡禮》系列的《觸角》（2014）和《白色謊言》（2012）、與伍宇烈聯合創作的長篇作品《新中國芭蕾—青蛙王子》（2013）。他們為香港芭蕾舞團《帕吉蒂．波萊羅．動物嘉年華+》編舞的《波萊羅》（2015），勇奪2016年香港舞蹈年獎傑出群舞演出獎。最近，他們參加了西九文化區主辦的《新作論壇：舞・樂互碰》，探索更多編舞的可能性。

伊羅
伊羅來自芬蘭，先後以舞蹈員身份，加入芬蘭國家芭蕾舞團、居爾堡芭蕾舞團以及荷蘭舞蹈劇場。2000年起開始編創作品，並逐漸成為國際上炙手可熱的編舞家之一。目前為波士頓芭蕾舞團駐團編舞家的伊羅，他屢獲殊榮，包括首屆紐列耶夫新舞蹈獎、享譽全球的國際芭蕾舞藝術節最佳編舞獎、吳諸珊編舞獎、王子慈善信託獎等。

季利安
季利安九歲開始於布拉格國家芭蕾舞學院開展其舞蹈生涯，獲獎學金到倫敦皇家芭蕾舞學院進修後，他加入格蘭高擔任總監的斯圖加特芭蕾舞團。1975年，季利安成為位於海牙的荷蘭舞蹈劇場（NDT）的藝術總監，1978年他以《小交響樂團》將NDT推上國際版圖，同年他創立NDT 2，作為孕育青少年舞蹈員的平台，他又於1991年倡議創立為由四十歲起成熟舞蹈員而設的NDT 3 ，這是世界舞壇上獨一無二的三維結構。季利安對NDT貢獻良多，創作近100齣芭蕾舞，1999年他退任藝術總監之後，仍以駐院編舞家身份為舞團服務至2009年12月。他曾導演四齣舞蹈電影《Car-Men》（2006）、《Between Entrance & Exit》 (2013), 《Schwarzfahrer》(2014)及《Scalamare》 (2017)。

季利安獲頒多項國際殊榮，如荷蘭奧蘭冶軍官勳章、茱莉亞音樂學院名譽博士、尼金斯基大獎（最佳編舞家、舞團及作品），莫斯科貝諾瓦芭蕾舞大獎、捷克總統榮譽獎章、法國榮譽軍團勳章。2008年他從荷蘭女皇手中接過顯赫的奧蘭冶皇室勳章。2011年他獲捷克文化部門頒發終身成就獎（舞蹈與劇場）。

節目詳情

節目
伊羅    《律動的神采》
江上悠及胡頌威    《卡門》
季利安    《片刻銷魂》
季利安    《六支舞》

星期五7:30pm | 六2:30pm 及 7:30pm | 日 2:30pm
四場演出
香港文化中心大劇院
$1,000 (貴賓票) $680, $480, $280, $140 | *$340 $240 $140 $70
門票現於城市售票網發售
*全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用

票務查詢：3761 6661
信用咭購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：2105 9724

歡迎六歲或以上人士入場欣賞
主辦機構保留更改節目及表演者的權利
演出長約兩小時，包括一節中場休息

購票優惠

半價	全日制學生、六十歲或以上長者、殘疾人士適用（學生及長者優惠先到先得，額滿即止。此折扣不能與其他優惠同時使用。）
八五折	香港芭蕾舞團之友
九折	城市當代舞蹈團「舞蹈靈」 / 「學生舞蹈靈」持卡人、中英劇團「能量粉團plus」、「中樂摯友會會員」、香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員、「港樂會」會員、香港話劇團「好友營」會員、「進念之友」、藝穗會會員、香港舞蹈聯盟會員、香港藝術行政人員協會會員及香港浸會大學基金會會員
集體購票優惠	每次購買10-19張正價門票可獲九折優惠；20-40張正價門票可獲八五折優惠。

每張正價門票只可享用其中一項購票優惠
$1,000貴賓門票不設折扣優惠

$1,000貴賓票持票人士專享禮遇
憑當天票尾於中場休息前到大劇院二樓門外香港芭蕾舞團接待處，可免費換領飲品劵一張。每張票尾只可兌換一張飲品劵一次。

加料節目！

《芭蕾精品匯演》優先睇
獨家優先欣賞《芭蕾精品匯演》的精彩舞段！您將可率先體驗著名編舞家季利安兩齣情感起伏的作品—《片刻銷魂》及《六支舞》、伊羅興高采烈的《律動的神采》，以及由江上悠和胡頌威聯合編舞、感性的《卡門》。是晚優先睇節目糅合古典與現代芭蕾舞，為觀眾帶來強烈的震撼。香港芭蕾舞團舞蹈員、編舞家、設計師和其他特別客席藝術家，將與大家近距離闡述他們創作這齣製作的個人感受。機會難逢，萬勿錯過，敬請提早入座！

日期：16.5.2017（星期二）
時間： 7:30pm - 8:45pm
地點：香港文化中心劇場

免費入場
講座以英語進行
適合六歲或以上人士
名額有限，需預先登記
報名詳請： hkballet.com/preview

演前講座
提早20分鐘到場參與《芭蕾精品匯演》演前講座，讓您更了解這齣猶如萬花筒般精采的節目，幕後製作人員和台前演員將和您分享編舞、音樂、歷史、設計上的靈感，並剖析當中的創作過程！

舞團原創獨幕舞作《卡門》故事背景是一間布廠，主題環繞一位熱情不羈的女子沉醉於三角戀的宿命、光輝而熱鬧的《律動的神采》以舞蹈員的身姿探索莫扎特和貝多芬繽紛管弦樂的氣氛和層次。感性而原始的《片刻銷魂》將古典和現代的舞步優雅地融為一體，《六支舞》的情感轉化為劇烈的動作和詼諧的姿勢，音樂選材自幽默和睿智的莫扎特。

日期：26.5.2017（星期五）
時間：6:50pm - 7:10pm
[粵語主講]

日期：27.5.2017（星期六）
時間：6:50pm - 7:10pm
[英語主講]

地點：香港文化中心大劇院二樓大堂
講座長約20分鐘
憑《芭蕾精品匯演》門票免費入場