重塑爱情史诗

远古的怨恨与家族恩仇、激情与悲剧、阳台上经典的私会…… 沙士比亚的隽永爱情神剧,受命运咀咒的情人故事,数百年仍然广为传颂。不过,卫承天意想不到的改编,让故事发生在60年代的香港!20世纪中的东方街道、本地日常生活的设计元素、泼洒的舞蹈、奢华的长衫、峰廻路转的情节,配合浦罗哥菲夫戏剧性的音乐,和中国功夫的连场厮杀…… 卫承天以天才的编舞,交织成一齣想像力非凡之杰作!尤其在拒绝被定性的当下世界,特别适合此时此刻的观众欣赏,激盪新意和共鸣。

主要角色演员表

日期/时间

1月13日 晚上8:00

1月14日下午2:00

罗密欧

亚力翰卓. 维雷勒

塔拉斯. 多米特洛

茱丽叶

叶飞飞

成萱

茱丽叶的母亲

汪庆欣

汪庆欣

茱丽叶的父亲

魏巍

高野阳年

茱丽叶的阿玛

张雪宁

高歌

太保

葛培治

叶亚历

柏克先生

佘尔顿

尊尼芬. 斯纳

小麦

梁晋朗

郭艾弼

宾利

尊尼芬. 斯纳

林昌沅

罗密欧的师傅

高野阳年

葛培治

13.1.2023 (五) 晚上8:00
14.1.2023 (六) 下午2:00
纽约市中心剧场

跟港芭一起巡演,游历纽约享负盛名的纽约市中心剧场。

查询:[email protected]
门票现于纽约市中心剧场发售
价钱由35美元起
立即购票
客席首席艺术家

客席首席艺术家

柏林国家芭蕾舞团首席舞蹈员

亚力翰卓‧维雷勒出生于古巴圣地亚哥,在古巴国家芭蕾舞学校接受培训,毕业后随即加入古巴国家芭蕾舞团,五年内擢升为首席舞蹈员。其后加入巴塞隆拿芭蕾舞团和波士顿芭蕾舞团,于 2014 年获邀成为英国国家芭蕾舞团的首席舞蹈员,并于 2018 年转投柏林国家芭蕾舞团。
 
维雷勒曾演出古典芭蕾舞剧的大部分主要角色,又与许多著名的编舞和艺术总监合作,并在许多著名的芭蕾汇演和艺术节中客席演出。他曾在瓦尔纳国际芭蕾舞大赛和夏湾拿国际芭蕾舞比赛中获奖。

荷李活芭蕾舞学院艺术总监
美国三藩市芭蕾舞团及古巴国家芭蕾舞团前首席舞蹈员

塔拉斯.多米特洛生于古巴夏湾拿,受训于夏湾拿卡本迪尔学校及古巴国家芭蕾舞学校。 20岁时就成为古巴国家芭蕾舞团的首席舞蹈员,2008年加入三藩巿芭蕾舞团担任首席舞蹈员。他近年成立了荷李活芭蕾舞学院,现为艺术总监。
 
多米特洛屡获殊荣,包括2013年获贝诺瓦芭蕾舞大奖最佳男舞蹈员的提名,2008年赢得世界芭蕾舞大赛金奖,2003年秘鲁国际芭蕾舞艺术节,以及2000年夏湾拿国际芭蕾舞大赛的第一名及启示大奖。他经常穿梭于世界各地不同知名舞团、重要汇演及艺术节作客席演出。自2017年起,多米特洛于不同机构教授芭蕾舞,2020年成为古典芭蕾艺术学校的教员。

 
创作人员
编舞:卫承天
音乐:浦罗哥菲夫
服装设计: 谭嘉仪
佈景设计: 陈志权
助理舞台设计:劳正然
原灯光设计及灯光顾问 :陈焯华
灯光设计:邱雅玉
剧场指导: 甄拔涛
化妆设计:M•A•C Cosmetics
武术顾问:赵式庆
武术伙伴:中华国术总会
艺术总监

卫承天是国际着名芭蕾舞团总监、编舞家、教育家及倡导者,于2017年7月加入香港芭蕾舞团担任艺术总监。他于1999年至2016年17年间出任华盛顿芭蕾舞团艺术总监,并于1993年至1999年任美国新泽西普林斯顿美国剧目芭蕾舞团艺术总监。卫承天的编舞作品广受欢迎,可见于全球各大芭蕾舞团;他为香港芭蕾舞团全新创作、以20世纪香港作背景的《罗密欧+茱丽叶》及《胡桃夹子》,分别在2021年6月和12月世界首演。



音乐

《罗密欧与茱丽叶》是浦罗哥菲夫离开祖国14年后,回到俄国的首个长篇芭蕾舞作品,由狄亚基列夫委约创作。 他以轻柔抒情的曲风,描写茱丽叶的纯真及她与罗密欧的甜蜜爱情。 作品于捷克首演,其后于1940年基洛夫剧院及1946年莫斯科大剧院公演。 当时很多人希望舞剧能大团圆结局,但浦罗哥菲夫坚持保留莎剧的悲剧结局。 他那迥然不同的创作风格,令《罗密欧与茱丽叶》一剧成为最受欢迎的芭蕾舞码之一。



服装设计

谭嘉仪曾参与超过80出舞台制作 的服装设计,作品包括意 大 利歌 剧、中国戏曲、话剧、音乐剧、形体 剧场和舞剧等,并于香港、北京、上 海、广州、深圳、澳门、台湾、新加 坡、柏林及北美等城市演出。 谭嘉 仪于2004年及2015年两度获得香 港戏剧协会颁发最佳舞台服装设 计,又曾于2008年获亚洲文化协 会颁发利希慎奖助学金。



布景设计

陈志权现为香港演艺学院舞台设计 系主任,是香港其中一位杰出的舞台 及服装设计师。 陈氏舞台设计作品超过150个,包 括歌剧,戏曲,中国舞,现代舞,戏 剧等,赢得广泛赞誉。 代表作包括 得奖作品香港话剧团《浮士德》, 以及大型粤剧制作《蝶影红梨记》。 除剧场设计外,亦涉猎商业设计及 室内设计,同时致力推广舞台艺术 教育,不时出席布景及服装设计讲 座。 2008年至2012年更担任香港舞 台技术及设计人员协会主席。



原灯光设计及灯光顾问

陈焯华自1997年起与非常林奕华长期合作,又经常参与香港艺术节、神 戏剧场、编舞家麦克法兰、太原舞蹈团、澳门文化中心、三角关系等的制 作; 亦曾为不同演唱会设计灯光。 陈氏于2017年凭《红楼梦》获上海. 静 安现代戏剧谷壹戏剧大赏年度最佳舞台美术类(灯光设计)。

2019年凭中英剧团《罗生门》获第28届香港舞 台剧奖最佳灯光设计及凭香港舞蹈团 《紫玉成烟》获香港舞蹈年奖2019 杰出灯光设计。



剧场指导

得奖编剧、导演及教育工作者甄拔 涛为再构造剧场艺术总监,其作品 曾于柏林、伦敦、慕尼黑、纽约、台 北、曼海姆、首尔、蒙特利尔及香港 等演出。 剧本《未来简史》获2016 德国柏林戏剧节剧本市集奖,为首位华人得此殊荣,并于2016年香港 新视野艺术节世界首演。

甄拔涛现为香港演艺学院戏剧学院 讲师(剧场构作)及香港艺术发展 局文学艺术范畴文学委员会主席。



武术顾问

赵式庆是香港中国武术研究的主要倡导者,同时是香港文化节创办人及顶尖独立研究机构中华国术总会执行董事。 赵与Sarah Kenderdine 教授共同创立了「香港武术活态资料库」,为全球最大的武术动态资料收藏库,并多次举办了具全球影响性的武术展览,包括2018年于瑞士的《Kung Fu Motion功夫动态》、同年亦于香港举办了《国泰民安..非物质文化遗产新媒体》展览, 及在2021年的《剑之道..中国与意大利的武士文化》。 赵式庆是《国际武学研讨会》的创办人,并出版了多本武学及香港武术研究相关的书籍。

第一幕

第一场

香港,六十年代初,黎明时分。香港两大望族的斗争正愈趋白热化, 近月来形势紧张。

罗密欧,香港一个显赫家族的子嗣,正在香港街头游荡。 罗莎莲拒绝了他,他失恋了。他问师傅意见,寻求安慰。

街上人渐多,罗密欧和他的朋友小麦、宾尼和三个飞女在一起,巿面很快便充满生气。跟罗密欧父亲的死敌关系密切的太保出现,一场关乎香港两大势力的生死角力似乎在所难免,惹来大批人围观。 激战爆发,罗密欧的师傅到来做架梁,人潮散去,剩下两个死人。

第二场

茱丽叶的睡房。茱丽叶是香港其中一位名门大亨的独生女,她和她的阿玛(自梳女仆人)逗笑,她的双亲走进茱丽叶的房间,引以自豪地宣告他们已为女儿找到门当户对的好夫婿——柏克先生,一个有钱的鬼佬。茱丽叶对这门亲事有所保留,但仍然欣然接见柏克先生。

第三场

一场盛大的晚宴,宾客如云,茱丽叶被父亲当成花瓶。罗密欧、小麦和宾尼戴上面具偷偷溜进宴会厅。 在人群的夹缝之间,罗密欧与茱丽叶四目交投,一见钟情。太保(茱丽叶父亲的手下和茱丽叶母亲的情人)认出了这批外来者,并脱去了罗密欧的面具。太保见罗密欧后情绪失控,一心想复仇雪恨,被茱丽叶的父亲拦住。宾客离去,太保警告茱丽叶要与罗密欧保持距离。

第四场

当晚深夜,罗密欧潜入茱丽叶大宅,在阳台外等她。茱丽叶现身,二人告白。

 

 

-中场休息-

 

第二幕

第一场

香港街头,下午。罗密欧和朋友共欢,被友人揶揄爱昏了头,有位拍摄婚照的新娘经过,又有人在街上拍戏,友人正看得入神。 茱丽叶的阿玛前来为茱丽叶送信,茱丽叶于信中答应罗密欧的求婚,罗密欧欣喜若狂。

第二场

无办法举行传统的婚礼,无办法得到家人的见证,罗密欧与茱丽叶相约于寺庙,私订终身。在罗密欧师傅的祝褔下两人共谐连理,阿玛感动得眼泛泪光,却又心感不安。

第三场

斜阳映照,小麦和宾尼荡进麻雀馆耍乐。 太保无意之间误闯,被小麦奚落。罗密欧随后亦进了麻雀馆看到此事,基于他和茱丽叶偷偷结了婚,他希望息事宁人。小麦和太保继续互相辱骂,打斗一触即发。罗密欧尝试介入,错让太保杀死小麦。面对好友逝去,罗密欧气愤得失去理智,杀了太保。茱丽叶的父母赶到现场,茱丽叶妈妈见到爱人死去,顿时崩溃。

 
第三幕

第一场

罗密欧和茱丽叶在茱丽叶的闺房待了一整晚。 罗密欧因杀死 太保,必须于明天日出前潜逃。茱丽叶的父母走进睡房—— 他们决定茱丽叶明天就要嫁给柏克先生。茱丽叶反抗,但父亲对她动粗了事。绝望下,茱丽叶跑到罗密欧师傅那里 求救。

第二场

师傅给茱丽叶拿出假死灵药。师傅答应茱丽叶会在丧礼之后告诉罗密欧她只是沉睡,在下葬前就会苏醒。这样,罗密欧和茱丽叶便可以重逢,并一起离开香港。

第三场

茱丽叶返家后假装愿意和柏克先生结婚,当她独自一人之时,就喝下药水,沉沉睡去,像死去了一样。婚礼的早上,茱丽叶被发现轻生。

第四场

罗密欧没有收到师傅的信息,以为茱丽叶真的死了,绝望地跑到茱丽叶的丧礼。他把柏克先生杀死,好让他能独自守在茱丽叶身旁。 伤心欲绝的罗密欧一刀了结自己的生命;茱丽叶醒来,惊觉罗密欧魂归天国,痛不欲生,用罗密欧的刀自杀而死。

Hong Kong Backstory of Septime Webre's Romeo + Juliet

‘Transposing the action from medieval Italy to 1960s Hong Kong is an ingenious idea which serves the dual purpose of appealing to
the local audience while offering a uniquely Hong Kong product for
international tours. Visually the production is stunning and there is
plenty of good dancing’

——《南华早报》

圖片集

‘This new spectacular production of Romeo + Juliet is the most outstanding full-length narrative ballet with a Chinese or Hong Kong theme created by the company in the past two decades. Hopefully it will be shown on Hong Kong Ballet’s overseas tours in the future as travel returns to normal.’

——《信报》

赞助及合作伙伴

独家赞助机构
巡演伙伴

港芭美国巡演 | 北卡罗来纳教堂山



20-21.1.2023  
北卡罗来纳大学教堂山分校纪念堂

详  情

您可能也喜欢