重塑愛情史詩

遠古的怨恨與家族恩仇、激情與悲劇、陽台上經典的私會…… 沙士比亞的雋永愛情神劇,受命運咀咒的情人故事,數百年仍然廣為傳頌。不過,衛承天意想不到的改編,讓故事發生在60年代的香港!20世紀中的東方街道、本地日常生活的設計元素、潑灑的舞蹈、奢華的長衫、峰廻路轉的情節,配合浦羅哥菲夫戲劇性的音樂,和中國功夫的連場廝殺…… 衛承天以天才的編舞,交織成一齣想像力非凡之傑作!尤其在拒絕被定性的當下世界,特別適合此時此刻的觀眾欣賞,激盪新意和共鳴。

主要角色演員表

日期/時間

1月13日 晚上8:00

1月14日下午2:00

羅密歐

亞力翰卓.維雷勒

塔拉斯.多米特洛

茱麗葉

葉飛飛

成萱

茱麗葉的母親

汪慶欣

汪慶欣

茱麗葉的父親

魏巍

高野陽年

茱麗葉的阿瑪

張雪寧

高歌

太保

葛培治

葉亞歷

柏克先生

佘爾頓

尊尼芬.斯納

小麥

梁晉朗

郭艾弼

賓利

尊尼芬.斯納

林昌沅

羅密歐的師傅

高野陽年

葛培治

13.1.2023 (五) 晚上8:00
14.1.2023 (六) 下午2:00
紐約市中心劇場

跟港芭一起巡演,遊歷紐約享負盛名的紐約市中心劇場。

查詢:[email protected]
門票現於紐約市中心劇場發售
價錢由35美元起
立即購票
 客席首席藝術家
 客席首席藝術家

柏林國家芭蕾舞團首席舞蹈員

亞力翰卓‧維雷勒出生於古巴聖地亞哥,在古巴國家芭蕾舞學校接受培訓,畢業後隨即加入古巴國家芭蕾舞團,五年內擢升為首席舞蹈員。其後加入巴塞隆拿芭蕾舞團和波士頓芭蕾舞團,於 2014 年獲邀成為英國國家芭蕾舞團的首席舞蹈員,並於 2018 年轉投柏林國家芭蕾舞團。
 
維雷勒曾演出古典芭蕾舞劇的大部分主要角色,又與許多著名的編舞和藝術總監合作,並在許多著名的芭蕾匯演和藝術節中客席演出。他曾在瓦爾納國際芭蕾舞大賽和夏灣拿國際芭蕾舞比賽中獲獎。

荷李活芭蕾舞學院藝術總監
美國三藩市芭蕾舞團及古巴國家芭蕾舞團前首席舞蹈員

塔拉斯.多米特洛生於古巴夏灣拿,受訓於夏灣拿卡本迪爾學校及古巴國家芭蕾舞學校。20歲時就成為古巴國家芭蕾舞團的首席舞蹈員,2008年加入三藩巿芭蕾舞團擔任首席舞蹈員。他近年成立了荷李活芭蕾舞學院,現為藝術總監。
 
多米特洛屢獲殊榮,包括2013年獲貝諾瓦芭蕾舞大獎最佳男舞蹈員的提名,2008年贏得世界芭蕾舞大賽金獎,2003年秘魯國際芭蕾舞藝術節,以及2000年夏灣拿國際芭蕾舞大賽的第一名及啟示大獎。他經常穿梭於世界各地不同知名舞團、重要匯演及藝術節作客席演出。自2017年起,多米特洛於不同機構教授芭蕾舞,2020年成為古典芭蕾藝術學校的教員。

 
創作人員
編舞:衛承天
音樂:浦羅哥菲夫
服裝設計: 譚嘉儀
佈景設計: 陳志權
助理舞台設計:勞正然
原燈光設計及燈光顧問 :陳焯華
燈光設計:邱雅玉
劇場指導: 甄拔濤
化妝設計:M•A•C Cosmetics
武術顧問:趙式慶
武術伙伴:中華國術總會

藝術總監

衛承天是國際著名芭蕾舞團總監、編舞家、教育家及倡導者,於20177月加入香港芭蕾舞團擔任藝術總監。他於1999年至201617年間出任華盛頓芭蕾舞團藝術總監,並於1993年至1999年任美國新澤西普林斯頓美國劇目芭蕾舞團藝術總監。衛承天的編舞作品廣受歡迎,可見於全球各大芭蕾舞團;他為香港芭蕾舞團全新創作、以20世紀香港作背景的《羅密歐+茱麗葉》及《胡桃夾子》,分別在20216月和12月世界首演。



音樂

《羅密歐與茱麗葉》是浦羅哥菲夫離開祖國14年後,回到俄國的首個長篇芭蕾舞作品,由狄亞基列夫委約創作。他以輕柔抒情的曲風,描寫茱麗葉的純真及她與羅密歐的甜蜜愛情。作品於捷克首演,其後於1940年基洛夫劇院及1946年莫斯科大劇院公演。當時很多人希望舞劇能大團圓結局,但浦羅哥菲夫堅持保留莎劇的悲劇結局。他那迥然不同的創作風格,令《羅密歐與茱麗葉》一劇成為最受歡迎的芭蕾舞碼之一。



服裝設計

譚嘉儀曾參與超過80齣舞台製作 的服裝設計,作品包括意大利歌劇、中國戲曲、話劇、音樂劇、形體劇場和舞劇等,並於香港、北京、上 海、廣州、深圳、澳門、台灣、新加坡、柏林及北美等城市演出。譚嘉儀於2004年及2015年兩度獲得香港戲劇協會頒發最佳舞台服裝設計,又曾於2008年獲亞洲文化協 會頒發利希慎獎助學金。



佈景設計

陳志權現為香港演藝學院舞台設計 系主任,是香港其中一位傑出的舞台 及服裝設計師。 陳氏舞台設計作品超過150個,包 括歌劇,戲曲,中國舞,現代舞,戲 劇等,贏得廣泛讚譽。代表作包括 得獎作品香港話劇團《浮士德》, 以及大型粵劇製作《蝶影紅梨記》。 除劇場設計外,亦涉獵商業設計及 室內設計,同時致力推廣舞台藝術 教育,不時出席佈景及服裝設計講 座。2008年至2012年更擔任香港舞 台技術及設計人員協會主席。



原燈光設計及燈光顧問

陳焯華自1997年起與非常林奕華長 期合作,又經常參與香港藝術節、神戲劇場、編舞家麥克法蘭、太原舞蹈團、澳門文化中心、三角關係等的製 作;亦曾為不同演唱會設計燈光。陳氏於2017年憑《紅樓夢》獲上海.靜安現代戲劇谷壹戲劇大賞年度最佳 舞台美術類(燈光設計)。

2019年憑中英劇團《羅生門》獲第28屆香港舞 台劇獎最佳燈光設計及憑香港舞蹈團 《紫玉成煙》獲香港舞蹈年獎2019 傑出燈光設計。



劇場指導

得獎編劇、導演及教育工作者甄拔 濤為再構造劇場藝術總監,其作品 曾於柏林、倫敦、慕尼黑、紐約、台 北、曼海姆、首爾、蒙特利爾及香港 等演出。劇本《未來簡史》獲2016 德國柏林戲劇節劇本市集獎,為首位華人得此殊榮,並於2016年香港 新視野藝術節世界首演。

甄拔濤現為香港演藝學院戲劇學院 講師(劇場構作)及香港藝術發展 局文學藝術範疇文學委員會主席。



武術顧問

趙式慶是香港中國武術研究的主要倡導者,同時是香港文化節創辦人及頂尖獨立研究機構中華國術總會執行董事。趙與Sarah Kenderdine 教授共同創立了「香港武術活態資料庫」,為全球最大的武術動態資料收藏庫,並多次舉辦了具全球影響性的武術展覽,包括2018年於瑞士的《Kung Fu Motion功夫動態》、同年亦於香港舉辦了《國泰民安︰非物質文化遺產新媒體》展覽, 及在2021年的《劍之道︰中國與意大利的武士文化》。趙式慶是「國際武學研討會」的創辦人,並出版了多本武學及香港武術研究相關的書籍。

第一幕

第一場

香港,六十年代初,黎明時分。香港兩大望族的鬥爭正愈趨白熱化,近月來形勢緊張。

羅密歐,香港一個顯赫家族的子嗣,正在香港街頭遊蕩。羅莎蓮拒絕了他,他失戀了。他問師傅意見,尋求安慰。

街上人漸多,羅密歐和他的朋友小麥、賓尼和三個飛女在一起,巿面很快便充滿生氣。跟羅密歐父親的死敵關係密切的太保出現,一場關乎香港兩大勢力的生死角力似乎在所難免,惹來大批人圍觀。激戰爆發,羅密歐的師傅到來做架梁,人潮散去,剩下兩個死人。

第二場

茱麗葉的睡房。茱麗葉是香港其中一位名門大亨的獨生女,她和她的阿瑪(自梳女僕人)逗笑,她的雙親走進茱麗葉的房間,引以自豪地宣告他們已為女兒找到門當戶對的好夫婿——柏克先生,一個有錢的鬼佬。茱麗葉對這門親事有所保留,但仍然欣然接見柏克先生。

第三場

一場盛大的晚宴,賓客如雲,茱麗葉被父親當成花瓶。羅密歐、小麥和賓尼戴上面具偷偷溜進宴會廳。在人群的夾縫之間,羅密歐與茱麗葉四目交投,一見鍾情。太保(茱麗葉父親的手下和茱麗葉母親的情人)認出了這批外來者,並脫去了羅密歐的面具。太保見羅密歐後情緒失控,一心想復仇雪恨,被茱麗葉的父親攔住。賓客離去,太保警告茱麗葉要與羅密歐保持距離。

第四場

當晚深夜,羅密歐潛入茱麗葉大宅,在陽台外等她。茱麗葉現身,二人告白。

 

-中場休息-

 

第二幕

第一場

香港街頭,下午。羅密歐和朋友共歡,被友人揶揄愛昏了頭,有位拍攝婚照的新娘經過,又有人在街上拍戲,友人正看得入神。茱麗葉的阿瑪前來為茱麗葉送信,茱麗葉於信中答應羅密歐的求婚,羅密歐欣喜若狂。

第二場

無辦法舉行傳統的婚禮,無辦法得到家人的見證,羅密歐與茱麗葉相約於寺廟,私訂終身。在羅密歐師傅的祝褔下兩人共諧連理,阿瑪感動得眼泛淚光,卻又心感不安。

第三場

斜陽映照,小麥和賓尼蕩進麻雀館耍樂。太保無意之間誤闖,被小麥奚落。羅密歐隨後亦進了麻雀館看到此事,基於他和茱麗葉偷偷結了婚,他希望息事寧人。小麥和太保繼續互相辱罵,打鬥一觸即發。羅密歐嘗試介入,錯讓太保殺死小麥。面對好友逝去,羅密歐氣憤得失去理智,殺了太保。茱麗葉的父母趕到現場,茱麗葉媽媽見到愛人死去,頓時崩潰。

 
第三幕

第一場

羅密歐和茱麗葉在茱麗葉的閨房待了一整晚。羅密歐因殺死太保,必須於明天日出前潛逃。茱麗葉的父母走進睡房——他們決定茱麗葉明天就要嫁給柏克先生。茱麗葉反抗,但父親對她動粗了事。絕望下,茱麗葉跑到羅密歐師傅那裡求救。

第二場

師傅給茱麗葉拿出假死靈藥。師傅答應茱麗葉會在喪禮之後告訴羅密歐她只是沉睡,在下葬前就會甦醒。這樣,羅密歐和茱麗葉便可以重逢,並一起離開香港。

第三場

茱麗葉返家後假裝願意和柏克先生結婚,當她獨自一人之時,就喝下藥水,沉沉睡去,像死去了一樣。婚禮的早上,茱麗葉被發現輕生。

第四場

羅密歐沒有收到師傅的信息,以為茱麗葉真的死了,絕望地跑到茱麗葉的喪禮。他把柏克先生殺死,好讓他能獨自守在茱麗葉身旁。傷心欲絕的羅密歐一刀了結自己的生命;茱麗葉醒來,驚覺羅密歐魂歸天國,痛不欲生,用羅密歐的刀自殺而死。

Hong Kong Backstory of Septime Webre's Romeo + Juliet

‘Transposing the action from medieval Italy to 1960s Hong Kong is an ingenious idea which serves the dual purpose of appealing to
the local audience while offering a uniquely Hong Kong product for
international tours. Visually the production is stunning and there is
plenty of good dancing’

——《南華早報》

圖片集

‘This new spectacular production of Romeo + Juliet is the most outstanding full-length narrative ballet with a Chinese or Hong Kong theme created by the company in the past two decades. Hopefully it will be shown on Hong Kong Ballet’s overseas tours in the future as travel returns to normal.’

——《信報》

贊助及合作伙伴

獨家贊助機構
巡演伙伴

港芭美國巡演 | 北卡羅來納教堂山



20-21.1.2023  
北卡羅來納大學教堂山分校紀念堂

詳  情

您可能也喜歡