香港芭蕾舞團呈献《古典芭蕾冇有怕：〈天鹅湖〉篇

一小時合家歡節目設粵語、英語及普通話演述
加開青年廣場Y綜藝館場次

[香港—2017年12月7日] 香港芭蕾舞团将於2018年载誉重演合家欢节目《古典芭蕾冇有怕：〈天鹅湖〉篇》，与您一起庆祝新一年！这广受大小朋友喜爱的系列将於2月1至4日在香港文化中心上演八场，以及於3月23至25日在柴湾青年广场Y综艺馆上演四场。继上季空前成功的日语场後，今年除粤语及英语演述外，舞团破天荒特设一场普通话场，由舞团舞蹈员林昌沅担当普通话演述，以飨芭蕾舞迷及拓广更多不同层面的观众群！

纯洁美丽的公主受到邪恶的魔法师罗伯特诅咒变成白天鹅，只能在晚间恢复公主的身份。王子在天鹅湖邂逅公主，并答应和她结婚为她解咒，可惜罗伯特指使黑天鹅假扮公主……《天鹅湖》这个正邪交锋的紧凑故事，将在这个一小时的精华版本中生动地呈现给大小舞迷。舞团再次与编舞家伍宇烈和演述刘荣丰合作，以轻松互动的手法为各位小朋友介绍《天鹅湖》的故事，并教导大家有关芭蕾舞的重要知识，展现芭蕾舞有趣好玩的一面。

《古典芭蕾冇有怕》系列适合五岁或以上小朋友欣赏，是让他们初次体验芭蕾舞现场演出的绝佳选择；当然，亦欢迎童心未泯的您！过往门票火速售罄，欲免向隅，立即行动。票价分$300丶$200（香港文化中心场次）及$250丶$150（青年广场场次），门票现於城市售票网发售。

关於《天鹅湖》
罗伯特男爵的魔咒令美丽动人的奥德蒂在日间化成白天鹅，只有在晚上才可回复人类的容貌。矢志不渝的真爱是解除魔咒的唯一方法。英俊年青的齐格菲王子被奥德蒂深深吸引，二人深爱着对方。罗伯特施法令奥狄莉(黑天鹅)变成奥德蒂的样子，然後带她到舞会去，此举使王子误以为奥狄莉是奥德蒂而与她订终生。真正的奥德蒂得知後伤心欲绝，与王子在湖畔最後一次起舞，并双双殉情投湖，将永恒的爱封印在湖中及破解罗伯特的魔咒。

艺术策划：伍宇烈
故事演述（粤语及英语）/剧本：刘荣丰
故事演述（普通话）：林昌沅
原编舞：佩蒂巴及艾化李夫
音乐：柴可夫斯基
灯光设计：邝雅丽
布景设计：阮汉威

艺术家

伍宇烈，艺术策划及附加编舞

香港芭蕾舞团《古典芭蕾冇有怕》系列艺术策划
荣获2012年香港舞蹈年奖「杰出成就奖」
香港小交响乐团2011-2013年驻团艺术家
无伴奏合唱团「一铺清唱」联合艺术总监

刘荣丰，故事演述及剧本

包办《古典芭蕾冇有怕》系列剧目故事演述及剧本创作
香港出生澳洲受训，活跃於音乐剧丶栋笃唱及和音界的「唱演跳」三栖动物

林昌沅，故事演述

生於台湾台中
於国立台北艺术大学受训，并获全额奖学金於香港演艺学院毕业
2017年加入香港芭蕾舞团担任群舞员

节目详情

香港文化中心剧场

粤语旁述
2.2.2018 (五) 7:30pm
3.2.2018 (六) 2:30pm & 5:00pm
4.2.2018 (日) 5:00pm

英语旁述
1.2.2018 (五) 7:30pm
3.2.2018 (六) 7:30pm
4.2.2018 (日) 12:00nn & 2:30pm

$300 $200 | * $150 $100

青年广场Y综艺馆

粤语旁述
23.3.2018 (五) 7:30pm
25.3.2018 (日) 2:30pm

英语旁述
24.3.2018 (六) 2:30pm

普通话旁述
24.3.2018 (六) 7:30pm

$250 $150 | * $125 $75

* 全日制学生丶六十岁或以上长者丶残疾人士及看护人适用
最适合 5岁或以上大小朋友欣赏
门票现於城市售票网发售

票务查询：3761 6661
信用咭购票：2111 5999
网上购票：www.urbtix.hk
节目查询：2105 9724

主办机构保留更改节目及表演者的权利

购票优惠

半价	全日制学生、六十岁或以上长者、残疾人士适用（学生及长者优惠先到先得，额满即止。此折扣不能与其他优惠同时使用。）
八五折	香港芭蕾舞团之友
九折	城市当代舞蹈团「舞蹈灵」 / 「学生舞蹈灵」持卡人、中英剧团「能量粉团plus」、「中乐挚友会会员」、香港舞蹈团「以舞会友」尊尚会员、「港乐会」会员、香港话剧团「好友营」会员、「进念之友」、艺穗会会员、香港舞蹈联盟会员、香港艺术行政人员协会会员及香港浸会大学基金会会员
集体购票优惠	每次购买10-19张正价门票可获九折优惠；20-40张正价门票可获八五折优惠。